您现在的位置：首页 > 专业八级 > 专八翻译 > 英译汉 > 正文

容易误译的英语第15讲:yellow

时间:2009-06-18 13:36:23 来源:可可英语编辑:memeyyr 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

Harry is too yellow to arrest the escaped prisoner.

【误译】

哈里面色太黄（身体太弱），无力捉拿那个逃犯。

【原意】

哈里太胆小，不敢捉拿那个逃犯。

【讲解】

yellow为俚语，意为“胆怯的”，“懦弱的”。

查看《英译汉》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
prisoner	['prizənə]	想一想再看 n. 囚犯
arrest	[ə'rest]	想一想再看 vt. 逮捕，拘留 n. 逮捕，拘留	联想记忆 X 单词arrest 联想记忆： ar一再+rest休息→不让动→逮捕

阅读本文的人还阅读了：

容易误译的英语第13讲:take after 2009-06-16

容易误译的英语第14讲:pull one' leg 2009-06-17

容易误译的英语第16讲:year-round 2009-06-19

容易误译的英语第17讲:Rene was wronged 2009-06-22

容易误译的英语第18讲:Won't you sit down 2009-06-23

关键字：

上一篇：容易误译的英语第14讲:pull

下一篇：容易误译的英语第16讲:year-rou

发布评论我来说2句

特别推荐

小学英语课文点读免费下载

中高考英语智能提分神器

听说训练神器省时更省力

可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。

专项提升

英语听力

英语口语

英语考试

基础

综合

手机APP下载

基础英语

能力提升

英语考试

其他综合

专八推荐

容易误译的英语第15讲:yellow

特别推荐

最新文章

可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

可可节目精选Xue.kekenet.com

人群

格式

主题

听力

口语

品牌

教材

考试

应用