手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 专业八级 > 专八听力 > 正文

专八汉译英第26期

来源:可可英语 编辑:memeyyr   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

【英文译文】

While I had not completely recovered from my fright and was still at a loss what to say or do, the man had already walked slowly away with the old and the young. I blankly watched them disappearing, deeply touched by the scene of the three receding figures. I was so excited that I wanted very much to put aside my bike and go over to help.But I didn't.For I know the little boy and the elderly man are like the two loads of a carrying pole weighing down on the shoulder of that middle-aged gentleman. No matter how heavy the burdens may be, neither of them will be put down.

重点单词   查看全部解释    
shoulder ['ʃəuldə]

想一想再看

n. 肩膀,肩部
v. 扛,肩负,承担,(用肩

 
touched [tʌtʃt]

想一想再看

adj. 受感动的 adj. 精神失常的

 
pole [pəul]

想一想再看

n. 杆,柱,极点
v. (用杆)支撑

 
scene [si:n]

想一想再看

n. 场,景,情景

 


文章关键字:

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>
    • 专八新闻听力词汇总结第31讲

      summit 高层会议A Western European summit was held in Bonn.在波恩举行了西欧各国首脑会议。charter n. 特许状, 执照, 宪章The government chartered the new airline.政府给这家新航空公司颁发了许可证。pledg

      2009-07-17 编辑:memeyyr 标签:

    • 专八新闻听力词汇总结第32讲

      make concession/compromise 作出妥协I am prepared to make some concession on minor details , but I cannot compromise on fundamentals. 我准备在一些次要的细节上做些让步,但是我不能在原则问题上妥协。pass

      2009-07-20 编辑:memeyyr 标签:

    • 专八新闻听力词汇总结第33讲

      break the deadlock 打破僵局A compromise may break the deadlock between the union and management. 妥协也许能打破劳资双方所处的僵局。a scientific breakthrough 科学突破The ASR is a monumental scientific

      2009-07-21 编辑:memeyyr 标签:

    • 专八写作背诵范文第15篇

      A company has announced that it wishes to build a large factory near your community. Discuss the advantages and disadvantages of this new influence on your community. Do you support or oppose the fac

      2009-07-21 编辑:memeyyr 标签:

    • 专八新闻听力词汇总结第34讲

      diplomatic solutions外交解决方案hot spot热点The stationing of troops by Vietnam in Kampuchea has actually turned Sino-Soviet relations into a hot spot. 越南在柬埔寨驻军也是中苏关系实际上处于热点的问题

      2009-07-23 编辑:memeyyr 标签:

    • << 返回专业八级首页

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。