您现在的位置： 首页 > 专业八级 > 专八改错 > 专八改错训练附讲解100篇 > 正文
评论
打印
本文讨论的是三手烟的危害。三手烟指的是房间里烟味消逝很久之后，吸烟者头发和衣物上仍携带着的看不见但有毒的气体和颗粒，这些包括重金属和放射性物质在内的残余物，沾满了婴幼儿的双手甚至被他们吸收到体内。每个人都知道二手烟有害，但是他们并不知道三手烟的危害性。
答案详解
1．relative→related词汇错误。relative作形容词时表示“相对的，比较的”，也可表示“相关的，有关系的”，但意为后者时通常不放在名词前直接修饰名词，而是后接介词to形成固定搭配。所以这里应该改成related(相美的)，直接修饰后面的名词threat。
2．gas→gases语法错误。由于上文用到了mixture一词，表示“混合物”，由此可知这里的gas应该是指“各种各样的气体”，当表示这个含义时，gas是可数名词，应该改成复数形式。
3．∧mention→to词汇错误。not to mention是固定搭配，表示“更不用说”，必须加介词协。
4. linger→lingers语法错误。本句that引导的是定语从句，修饰的先行诃是前面的mixture，故谓语动词要用单数形式lingers。本句意思是“房间内的二手烟清除许久之后，仍有看不见的气体和颗粒的有毒混合物残留在座垫、地毯或吸烟者的头发和衣物上。”
5．reminder→remainder词汇错误。reminder表示“令人回忆的东西，提醒物”，在这里与上下文不符。前文提到仍有看不见的有毒混合物残留在房间内，这里继续谈到残留物包含的物质，如重金属，辐射物质等。所以此处应改为reminder的易混词remainder，表示”剩余物，残余部分”。
6．∧latest→the词汇错误。latest表示“最新的”，本句话的意思是“研究结果发表于最新一期的《小儿科》医学期刊”，这里最新一期的期刊是特指，故需要加上定冠词the。
7．leaded→lead词汇错误。leaded作形容词时，表示“加铅的，镀铅的”，而后面修饰的名词是author，语义搭配上不恰当。lead作名词可以表示“主角，领舞”，在这里与author形成固定用法。表示”第一作者”。
8．your→their语法错误。全文从来使用第二人称进行表述，从下文they might smoke可知，此处的小孩也是指那些抽烟者的小孩，故将物主代词改为their。
9．so→because语篇错误。so的前半部分提到“许多父母认为只要把菘子放在后座上，打开车窗，这样抽烟就没有问题”，后面提到“小孩没吸到二手烟”，从句子之间的逻辑关系来判断，本句的因果关系颠倒了，是前果后园，故将so改成because。
10．invisible→visible或aren't→are语篇错误。本句使用了双重否定+则原句表肯定的含义，即我们需要一个术语来描述这些看得见的香烟毒素。而这与第一段对“三手烟”的定义明显相悖，“所谓三手烟是指房间内的二手烟清除许久之后，仍残留在座垫、地毡或吸烟者头发和衣物上看不见的气体和颗粒的有章混台物。”这些有毒气体本身是“看不见”的，所以本句在意恩上应该表示否定。
- 阅读本文的人还阅读了：
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
