看原声电影, 学纯正英语--英语电影为你创造一个地道的英语环境。本视频仅用于非商业目的的英语教学研究和交流。

英文字幕：

Sleepless in Seattle （西雅图不眠夜）（节选2）http://www.chinaren.com/20050827/n226802609.shtml

Sleigh bells jing-a-ling
Ring-ting-ting-a-ling too
Horses, horses, horses
It's lovely weather for a sleigh ride together with you
Giddyap, giddyap, giddyap
The snow is falling and friends are calling, Yoo-hoo
Friends are calling, Yoo-hoo
Ding-a-ling-a-ling
Horses, horses, horses
Horses, horses, horses
Horses, horses, horses
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh(雪橇).
Jingle bells
Horses, horses, horses
Welcome to ''You and Your Emotions(感情). "
I'm Dr. Marcia Fieldstone. ...
broadcasting live across America from
the top of the Sears Tower in Chicago.
Tonight we're talking about wishes and dreams.
What's your wish this Christmas Eve?
Maybe the best gift you can give your...
My wish is to turn the radio station.
Subject of this evening's medical update
is "You and Your Spleen."
Your host is--
Not on your life.
Coming up, "Jingle Bells" backwards,
sung by the New Jersey...

Seattle, go ahead.
Hello, this is Jonah...
No last names, Jonah.
You sound younger than our usual callers.
How old are you?
I'm eight.
Eight. How come you're up so late?
It's not that late in Seattle.
Of course. You're absolutely right.
What's your Christmas wish, Jonah?
It's not for me. It's for my dad.
I think he needs a new wife.
You don't like the one he has now?
He doesn't have one now. That's the problem.
Where's your mom?
She died.
I'm so sorry to hear that.
Well, who can believe this?
I've been pretty sad, but I think my dad's worse.
Have you talked to your dad about this?
No.
Why not?
It's like it makes him sadder.
I can understand that.
Jonah, is your dad home right now?
Yeah.
What's he doing? Is he busy?
Not really. He's out on the deck.
I'm sure that I can help, but I'm
going to need you to help me... help him.
Wretched(非常坏的) woman!
Bring your dad to the phone.
Hang up, Jonah! Don't listen to her.
No way. He'd kill me.
Trust me, Jonah. He won't be angry...
when he realizes
how concerned you are about him.
Wanna bet?
If I get yelled at, I'm never
going to listen to your show again.
Fair enough.
Dad?
Yeah?
There's someone on the phone for you.
His name's Sam.
Sam.