原文:I almosthanged onmy own name.我差点就吊死在自己名字上了
hang on:握住不放
He hung on until the rope broke.
他抓紧着,直到绳子断了。

原文:You know not to getinvolved witha married guy.别和已婚男人扯上关系
involve with/in:使卷入,连累;牵涉
You shouldn't involve yourself with him.
你不该跟他有任何瓜葛。
Non-drug advertisements not permitted to involve with drugpromotion.
非药品广告不得有涉及药品的宣传。

原文:It'llcome back.你会记起来的
come back:.记起
It's suddenly come back to him where he saw her last.
他突然记起上次看到她的地方。

toe:脚趾;足尖

progress:进展

jog:唤醒

heartache:痛心