原文:I don't know what I ever did to you, Ms. Swan,to deserve this--斯旺女士，我不知道自己哪里得罪了你使你如此对我。
1.deserve +名词:应受...
deservea reward 应受奖励 deservea punishment 应受惩罚
You deserved the medal.这个奖牌你受之无愧。
2.deserve+to be done:值得被做
He deserves to be punished.他罪有应得。

原文:Why is everyone running away from you?为何所有人都离你而去?
1.run away (from sb/a place) =to leave sb/ a place suddenly 突然离开，逃离
He run away from home at the age of thirteen.他十三岁那年离家出走。

2.run away from sth=to try to avoid sth because you are shy,lack confidence,etc.避开，躲避，回避
You can`t just run away from the situation.这事儿你没办法回避。

3.run away with sb. =if a feeiing runs away with you,it gets out of your control.失去控制
Her imagination tends to run away with her.她动辄想入非非。

4.run away with sb/together=to leave home, your husband,wife,etc. in order to have a relationship with another person 与某人私奔
She ran away with her boss=she and her boss ran away together.她与老板（一起）私奔了。

5.run away with sth=(1)to win sth clearly or easily 轻而易举的赢得 (2)(spoken) to believe sth that is not true 相信（不真实的东西）；误以为
I don't want you to run away with the impression that all I do is sign cheques all day.我不想要你误以为我整天的工作就是签支票。

【日常用语】
I'd rather have nothing than settle for less.
宁缺毋滥。

I don't know what I ever did to you,.
我不知道自己哪里得罪了你