原文:He rented an apartment that I own.他租了我的公寓。
【rent,let,lease的区别】
说到房地产租赁，英文有 rent、let、lease 三字，但三字意思有点不同。
rent可以指“出租”或“租用”，例如：
1.Tom has rented the house to Mary for／at $10,000 a month.（汤姆把房子租给了玛丽，每月租金一万元。）
2.Mary has rented the house from Tom.（玛丽向汤姆租了这栋房子。）

let 只能指“出租”，例如：Tom has let the house to Mary for／at 10,000 a month。

要出租的房子，往往会挂上 For let 或 To let 二字：For let 是美式说法，To let 则是英式。lease 和 rent 一样，指“出租”或“租用”都可，但强调的是双方签了租约：lease 作名词，就是“租约”。
例如：Both parties have signed the lease.（双方都在租约上签了字。）作名词，
rent 是指“租金”，例如：Mary had the house at a rent of $10,000 a month.（玛丽以每月一万元的租金租用房子。）

原文:They... they grow up so fast.他们,他们很快就会长大的。
【fast,quick的区别】
quick和fast的联系和区别: fast 与 quick 两者都表示"快的"，但有不同之处。
1.fast多指运动物体速度"快"，强调物体运动的方式, 既能用作形容词，又能用作副词，与quickly的含义比较接近，但它比较侧重于强调过程的迅速、快。
如：Lucy runs faster than Meimei. 露西跑得比梅梅快。

2.quick多指动作发生或完成得很迅速、敏捷，强调动作的短暂性, 强调动作迅速发生并完成。
如：Come quick! 快一点来！Be quick! 快点。
He is quick at learning. 他学得快。
Don''''t talk so quick. We can''''t write down the main points. 不要讲这么快，我们没法把要点记下来。

另外，quickly是副词，也表示即刻行动，毫不迟延，指动作在较短的时间内或较近的将来即可发生或完成。
如：He quickly picks up the wallet on the ground. 他很快地拾起地上的钱夹。

【日常用语】
No love lost there, I see.
他俩没什么感情，我懂的。

I wanted to offer you a keepsake.
我想给你留着做纪念。