1. mail call: 来信了

eg. Mail call. Red hears his name. They pass him a postcard.
邮件到了，瑞德听到叫他的名字，人们递给他一张名信片。

2. Country club newsletter：乡村俱乐部的每日公报 newsletter: 时事通讯

3. 词组缩略：

c'mon: =come on

gimme: = give me 或 give it to me

3. be done with: 不再同……打交道；完成

eg. And this all can be done with no mutable state in the client code.
而且这无需在客户端代码中包含易变状态即可完成。

eg. I've finally completed my long standing desire to be done with desktop software and desktop files.
我终于完成了很久以来的一个梦想，跟桌面软件和桌面文件撇清关系。