turn into: 成为、变成
In due time , it could turn into a tidy business for facebook.
在恰当的时机，它还可能变成Facebook的一项大型业务。
Do some friendships turn into romantic relationships?
有没有一些友谊转化成浪漫史呢？

a pillar of salt:【变成一根盐柱，这出自与圣经中的典故，这里的意思是“你竟然没有被惊呆掉，一动不动”】
Oh, and you didn't turn into a pillar of salt. Good for you.
你居然没有暴跳如雷，真有你的。

ship off: 遣送、运送
Why we hide relationship detritus in a shoe box or ship off these tokens to an exhibit of heartbreak.
因此，我们将恋情碎片装入鞋盒子，或者将这些象征物送进心碎展览馆。
I will ship you off to Camp Hennessey and I will not pick you up again until you are eighteen.
我就直接送你去Hennessey，到你18岁之前，休想我再来接你回家。