stick around: 在附近徘徊(停留)
You think I'm gonna stick around?
你以为我还会留在这地方?
Why do you stick around?
为什么你还跟着我？

sitting duck:易被击中的目标, 易被欺骗的对象
Listen, you're a sitting duck down here.
听着，你坐这里很容易被发现的.

in one’s back pocket:【囊中之物】
Go ahead, run. Noah's got the cops in his pocket.
好啊，那你逃吧。Noah收买了警察