手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

美剧《美少女的谎言》第五季3集第2期:好奇之徒

来源:可可英语 编辑:finn   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

The four of you have had a very stressful week.

你们四个这周过得很不轻松

I want you to know how legitimately relieved

我想让你们知道 看到你们没事

we all are that you're safe

我们所有人都松了口气

and what it means to have you back

还有你们能重新回到玫瑰镇高中

in the halls of Rosewood High School.

对我们来说很重要

We're happy to be back.

我们很高兴回来

But I would be disingenuous to say

但说实话

that things will be as they were before,

一切事务可能不会跟从前一样

at least in the short term.

至少在短期内是这样

I think we understand that.

我们能理解

As I told your parents,

正如我跟你们父母说的

the school will protect you

学校会保护你们

from the press and the curious.

不受媒体和好奇之徒的打扰

We appreciate that, Mr. Hackett.

非常感谢 哈克特先生

But there are limits to what we can do

但在这种不同寻常的情况下

under these unusual circumstances.

我们能做的很有限

I need to know that you will do your part

我得知道你们会尽自己本分

to keep the disruptions to a minimum.

把干扰降到最低

You won't even know that we're here.

你根本不知道我们来过这里

God, Hackett wishes we transferred

天呐 哈克特希望我们转到

to a high school in Borneo.

博尼奥的高中去

Maybe coming back wasn't such a good idea.

也许回学校不是个很好的主意

We have to at least act like things are normal.

我们至少得表现出一切正常

This is your idea of normal?

你觉得这样就是正常了吗

重点解释:

1.at least 至少

例句:She may be slow but at least she's reliable.

她迟钝是迟钝,但无论如何她很可靠。

2.come back 回来

例句:There is no telling when she will come back.

说不准她什么时候回来。

3.mean to 意指

例句:I didn't mean to take a taxi but I had to, as I was late.

我虽然不想坐计程车,但因为太迟了所以非坐不可。

重点单词   查看全部解释    
relieved [ri'li:vd]

想一想再看

adj. 放心的,放松的,免除的

 
unusual [ʌn'ju:ʒuəl]

想一想再看

adj. 不平常的,异常的

联想记忆
appreciate [ə'pri:ʃieit]

想一想再看

vt. 欣赏,感激,赏识
vt. 领会,充分意

联想记忆
stressful ['stresfəl]

想一想再看

adj. 紧张的,压力重的

 
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
reliable [ri'laiəbl]

想一想再看

adj. 可靠的,可信的

 
curious ['kjuəriəs]

想一想再看

adj. 好奇的,奇特的

联想记忆
disingenuous [.disin'dʒenjuəs]

想一想再看

adj. 不老实的,不诚实的,虚伪的

联想记忆
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 


关键字: 美剧 美少女的谎言

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。