英语相似词辨析(138):sick,sickly
sick，sickly
这两个词都是形容词，意思相近，但词义不同。
Sick的意思是“患病的”ill in health（参阅sick与ill 一节）；sickly则表示“经常患病的”或“有病征的”（frequently ill or characteristic of illness）的意思。
试对比sick和sickly在下列词语中的不同使用场合和涵义：
Mr．Li felt sick．
李先生病了。
He is sick with flu．
他患流感。
He has been sickly from birth．
他生来多病。
He looks sickly．
他面有病色。
a sick man是“一个有病的人”（暂时或长期有病都可以）
a sickly man是“一个多病的人”（表示经常患病之意）
请注意sickly在下列片语中的不同涵义：
a sickly smile 苦笑
a sickly climate容易使人生病的气候
a sickly season 疾病流行的季节
a sickly smell一股令人作呕的气味
a sickly moonlight黯淡的月光
a sickly sentiment一种令人厌恶的感觉
a sickly complexion病容
a sickly town 患疫之城镇
|
