Sorry to s-surprise you, sir.
surprise: 使惊奇
抱歉 打扰到你
-Jenny: That's so sweet,especially since my unreasonable father has grounded me for life.
sweet: 可爱的 especially: 特别 unreasonable: 不合理的 ground: 禁足
你真好 特别是我那不讲理的爸爸打算一辈子关我禁闭的时候
-Rufus: I'm standing right here.
right here: 这里
我可还在这儿
-Asher: I wish more of my friends' parents cared enough to ground them when they messed up.
mess up: 弄糟，弄乱
我希望更多朋友们的父母当我们陷入困境时给予更多的关怀

-Gossip girl:Looks like our queen wannabe found her perfect king.
queen: 皇后 wannabe: 赶超崇拜者 perfect: 完美的 king: 国王
看起来我们的皇后找到她要的完美国王了

-Rufus: Well, since you're here...
since: 既然
既然你来了
With a year's supply of hot dogs,
supply: 供给
还带来够吃一年的热狗
Maybe you'd like to come in.
要不要进来坐下呢

-Gossip girl:We hear he's a unity man.
我们听说他来自社区
Guess big brother's been teaching little sis
看来哥哥已经教会了妹妹
How to snag the ones with a trust fund.
snag: 绊住 trust:: 信任 fund: 基金
怎样钓住有钱人

-Jenny: Hi.
嗨
-Dan: Oh!
哦!
Hey, buddy, there you go.
buddy: 伙计
嘿 伙计 给你
-Georgina: Aw! Georgie, hey!
啊! Georgie 嘿!
Bad boy.
淘气的狗狗
Sorry he disturbed you.
disturb: 打扰
如果它打扰到你了 我很抱歉
-Dan:Uh, it's fine.I love dogs.
恩 没事 我很喜欢狗
-Georgina: Really? Do you have any?
真的吗? 你养狗吗?
-Dan: No. uh, we used to have a cat,
used to: 曾经
没有 以前我们养过猫
But, you know...sister... allergies.
allergy: 过敏症
但是 你知道 妹妹 她对这个过敏
Now the cat--Iggy--lives in Florida with my grandma.
现在猫在Florida的祖母那边
I... he doesn't write. He never calls.
它都不写信来 也不打电话给我
-Georgina: I'm sorry to hear that.
很抱歉
-Dan: It's just a cat.
只是在说猫
-Georgina: Um. I'm Sarah, by the way.
by the way: 顺便说下
对了我是Sarah
-Dan: I'm Dan
我是Dan
nice to meet you, Sarah.,
很高兴认识你Sarah

引自：爱酷英语