评论
打印
【Translation】
我相信每个人的坟墓上都应该有鲜花。
当我去扫弟弟的坟的时候，我很难过，因为我看到的只是冰冷石头，没有花朵。
他们看上去很孤独，就像没有人爱他们一样。在我看来，孤独是这个世界上最恐怖的一件事。在你死之后，没有人来拜访你，没有人给你扫坟墓上的灰，没有人给你的坟墓上献花。一座没有花朵的坟墓就像一个已经被遗忘的人。如果这样的话，活着又有什么意思呢？
几乎每一天，我都会带一些东西去弟弟的坟墓上，鲜花，一元超市的蜡烛，圣母玛利亚的画像，或者是变色的眼镜，还有一些小玩具，看上去像是匪徒。
有一次，弟弟的坟墓上出现了一根大麻，我想我的母亲将它拿走了，还有那块曾经出现在墓边的破布。
有的时候，如果我带过去的是鲜花，我会将它们好好地插满在弟弟的坟墓周围。旁边的一些碑石上也有刻着出生日期，他们都很小。但是，但是但凡墓碑前有玩具或者花之类的东西，都是红色的。
在我弟弟的旁边，基本上都是一些喜欢红颜色的人的墓，他们是我弟弟的对家。因为，我弟弟16岁的时候，被一个喜欢红色的人杀死了，原因是我弟弟喜欢蓝色。当我去看望弟弟的时候，我也会顺便带一些红色的玩具，送给旁边的人。
有时，我会和一个好朋友一起去扫墓，那个朋友去看望的是一个喜欢红色的男孩。这个男孩18岁的时候被一个喜欢蓝色的人给杀死了。我们会带着一大束花，去看望这两个实际上出自于墨西哥的同一个州的两个男孩。
除了我和我的几个朋友之外，没有其他人去同时拜访这两个墓。有的人说这样做不好，有的人认为这样做有英雄气概。
在我看来，这两个观点都不正确。我这样做，并不是在践踏一些特定的规则，也不是试图阻止怎样的战争。我只是坚信，无论这个人来自哪里，他都希望自己死后，活着的人可以带着鲜花来扫墓，以此表示对已逝者的一种纪念。
我既不是一个叛国者也不是一个英雄。我只是Rogelio Bautista的姐姐，我之所以这样说出我弟弟的名字，是希望有更多的人可以记住他，我希望大家能记住公墓里的逝者，因为只有我们记得的时候，我们才会去送花给他们。
