参考翻译答案如下：

1. He is one of those people who can get a bang out of helping others.

2. She can get a big bang out of playing the piano.

3. They are continually talking of the past, because they get a big bang out of remembering it.

4. Martin gets a big bang out of his painting but I'm afraid he'll never set the Thames on fire.