1.grated apple/carrot/cheese, etc 擦成细丝的苹果、胡萝卜、干酪等
例句:Filled with grated carrot, walnuts and raisins, topped with cheese.
馅料里有切碎的胡萝卜、核桃和提子,上面覆盖着芝士。
2.Be credited with/be credited to 认为是…的功劳;把…归于
例句:Watt should be credited with inventing the steam engine.
人们把蒸汽机的发明归功于瓦特。
3.a classic novel/study/goal 最佳小说/论文/进球
例句:Ulysses is a classic novel in the technique of stream of consciousness.
《尤利西斯》是意识流小说的经典之作。
a classic example of 典型实例
the classic symptoms of 典型症状
the classic mistake of 大错特错
a classic grey suit 一套典雅的灰色服装
classic design 古朴典雅的设计
classic cars 古典雅致的老式车
3.gain a foothold in 在……取得一席之地
例句:Microsoft's Internet business has struggled to gain a foothold in China.
微软的互联网业务一直努力想在中国获得立足点。
4.flaw (in sth) 错误;缺点
例句:There is a flaw in this point of the doctrine, a special privilege granted to its authors, the bourgeois Marx and Engels.
这一理论在这一点上有一个瑕疵,那就是给了资产阶级出身的马克思和恩格斯一种特殊权利。
fundamental flaws 根本性的错误
fatal flaws 致命缺陷
5.an instant hit 立刻受到好评
例句:The song mixes traditional Chinese sounds with Western rock and roll. It was an instant hit and turned Cui Jian into a legend whose reputation persists to this day.
这首歌混合了中式音乐与西方摇滚。很快这首歌就成为了热门歌曲,并且造就了崔健的传奇,他的声名一直延续至今。