评论
打印
We're back with Ewan McGregor.
有请伊万·麦格雷戈回来
And in honor of your movie Christopher Robin, we're going to play a new game.
为了纪念你的电影《克里斯托弗·罗宾》 我们来玩个新游戏
It's called "What's In My Honey Pot?"
叫做“我的蜜罐里装的是什么？”
And there's the graphic. We have four pots here.
就是这张照片 这里有四罐
You have to reach in, you feel around, and you guess what's in my honey pot.
你得把手伸进去 搅拌一下 猜猜你的蜜罐里装的是什么
And then you pull it out and see if you're right. OK?
然后把手拿出来看你猜得对不对 好吧
Reach in and feel around and see what's--this one. In that one.
手伸进去感觉是什么 这个 就这罐
Ooh. Oh. Well, that feels like honey. Well, is it?
哦 哦 感觉像蜂蜜 是吗？
I don't know. Let's see if it is. Yes, it is. Oh, my god.
我不知道 我们看看是不是 嗯 是的 天啊
That would be great for the first one. There's no--
第一个猜对了很棒 没有
Reach in that one. How do I do this? I don't know.
看下一个 我手上这些咋整 不晓得
straight in with the honey hands?
用沾满蜂蜜的手直接伸进去吗
Yes, I guess so. We haven't rehearsed this.
嗯 应该是吧 这个我们没排练过
It was an idea this morning.
是今天早上临时想到的主意
Reach in. I can't really feel anything through my honey.
伸进去 手上沾着蜂蜜啥也感觉不到
Oh, what is that? I don't know what that is. It's not very--
哦 是什么？不知道是啥 不太
What does it feel like? Describe it. I don't know. It feels--
是什么感觉？描述一下 说不上来 感觉
You're scary. Like this feels a bit like there are spider webs or something.
你很害怕呀 有点像蜘蛛网之类的
What do you think it is? Oh, it's hair. Oh, it's hair. It's hair.
你觉得是什么？哦 是头发 哦 是头发 头发
Oh, put it back. Put that back. That's disgusting.
哦 放回去吧 塞回去 太恶心了
It's a toupee. It's disgusting.
是个假发 好恶心
It's a toupee, of course, as if like there's always a toupee in a honey pot.
当然是假发了 就像人们经常会在蜜罐里发现假发
Yeah. It's a toupee, stupid. All right.
没错 有假发 蠢蛋 好
OK, here's a big one. Yeah.
好 下一个罐子比较大 对
There's not very much in-- Oh, there's like a square.
东西不太多 哦 感觉有一个小方块
Oh, it's a video. It's a VHS. Yes, you're right. Oh. Yeah, yeah.
哦 是个录像机 是录像带 你猜对了 哦 嗯 嗯
All right. One of my very marvelous movies. And the last one--
好 一部我非常了不起的电影 最后一个
I think it's one of those things you put dog treats in.
我觉得这是你会放狗粮的地方
That's the safe version of this. Yes. Yes.
那个比这个更靠谱 对 对
That's what that is. And for playing, you get to keep all of these things.
就是这个 为了感谢你的参与 这些东西都送你了
Aww. Yes. All right.
嗷 对 好
Christopher Robin opens-- you don't want to touch Pooh now--
《克里斯托弗·罗宾》的上映时间 你现在肯定不能摸维尼小熊
No, no. August 3, and we'll be right back.
不 不能 是8月3日 马上回来
