评论
打印
So, right now my position is called a design strategist and my role is to basically find what is the best solution for what the client needs. I wanted to create and experience that made you reflect.
“The Walkway” became to be through the Departments of Arts and Humanities in Washington D.C. and they put out a bid that they wanted to see public art that was related to street harassment and to the public realm and how that affects pedestrian safety.
Seeing as we are architects and we’re designers, we see the public realm as a way of communicating a lot of messages through design. So, there was a lot of research at first that was, like, the phase one is what I would say, and a lot of ideation, a lot of sketching—just conceptualizing what could it entail.
And also, how do you communicate this message that is very politically charged but also has to be presented in a very safe manner because there’s families and it’s a public project, we wanted the form of it to create an impact in you.
So, “The Walkway,” first and foremost, it integrates itself with the pedestrian flow that’s already in the city. So, “The Walkway” is wider at the ends and as you walk in it narrows in.
And in conjunction with that we have stories that on the wider ends are more harmless, possibly more positive, and as you’re walking in it the stories become more—darker, more violent, more threatening.
A lot of, especially with women, when we asked them, they said, “I see myself in here.” What people were kind of mentioning or commenting about is how diverse it is.
So, that bring up the conversation as to, what is the right way to talk to each other in a public space? Should we talk to each other at all? So, people were really questioning that and that’s what public art is meant to do.
In the next five years, I see myself going to grad school. Getting either a design management degree or a business degree and then pushing myself to do even larger, more intricate projects and developing my range of skills.
【精讲文本】
So, right now my position is called a design strategist and my role is to basically find what is the best solution for what the client needs. I wanted to create and experience that made you reflect.
所以，现在我的位置被称为设计策划师，我的工作基本上就是找出什么是客户需要的最好的解决方案，我想创造出一种值得你去回味的体验感。
速记要点
my posi:des stra n rl bas fd wat is bst slu for wat cli nd
Crt n exp tat md u reflct
“The Walkway” became to be through the Departments of Arts and Humanities in Washington D.C. and they put out a bid that they wanted to see public art that was related to street harassment and to the public realm and how that affects pedestrian safety.
“人行道”完善于华盛顿哥伦比亚特区的艺术和人文系，他们提出希望看到与街头骚扰和公共领域有关的公共艺术，以及如何影响行人安全。
速记要点
Wkwy→thro dep of arts n hum in DC
Th pt out a bid w to c pub art rel to str haras
Pub rlm n h aff pede sft
harassment: n. 骚扰；烦恼
-Harassment and intimidation
骚扰和恐吓
realm: n. 领域，范围；王国
-The king banished the traitor from the realm.
国王把背叛者驱逐出王国。
Seeing as we are architects and we’re designers, we see the public realm as a way of communicating a lot of messages through design. So, there was a lot of research at first that was, like, the phase one is what I would say, and a lot of ideation, a lot of sketching—just conceptualizing what could it entail.
我们是建筑师，我们也是设计师，我们把公共领域看作是能通过设计传达大量信息的一种媒介。所以，有很多的研究首先是一个夹杂着很多念头和涂鸦的阶段，很多作品因此蕴含了概念化的需要。
速记要点
see as we r arch n we r desi
we see pub rlm as wy of commu a lot msg thro des
res @ 1st
pha one wut I wd say&ida
ske-concp wat ent
ideation: n. 构思能力，思维能力；构思过程
-He envisions that we will soon have tools based on state and transition. They will help ustransition from "ideation" to "usability".
他预计很快就会有相关的工具出现，这些工具能帮助我们将构思转换为实际可用的东西。
conceptualize:
vt. 使概念化
vi. 概念化
-There are a lot of people rethinking things, discussing, learning, and conceptualizing the kinds of world they want to create.
很多人反思、讨论、学习，明确他们要创造的世界。
entail:
vt. 使需要，必需；承担；遗传给；蕴含
n. 引起；需要；继承
-Or does it entail sitting down with a pattern cutter and designing?
或者是需要坐下来与裁剪师和设计师讨论吗？
And also, how do you communicate this message that is very politically charged but also has to be presented in a very safe manner because there’s families and it’s a public project, we wanted the form of it to create an impact in you.
此外，你如何传达这一信息，要使其传递政治正能量，还必须以一种无争议的安全方式提出，因为这不仅涉及到家庭领域，还是公共项目，而且我们希望它的形式能够有冲击力。
速记要点
H u commu msg pol cha
Prst sf mn becoz fam n its pub pro
Fm crt imp in u
So, “The Walkway,” first and foremost, it integrates itself with the pedestrian flow that’s already in the city. So, “The Walkway” is wider at the ends and as you walk in it narrows in.
因此，首先，“人行道”，它与在城市中穿梭的人流融为一体。“人行道”在两端更宽，当你走进去时，它将会逐渐变窄。
速记要点
wky,1st&fmst
inte its w pedes flw in ct
wky w @ end as u wk in it nar in
foremost:
adj. 最重要的；最先的
adv. 首先；居于首位地
-First and foremost, we believe that they wish to take away our property.
首先也是最重要的是，我们相信他们要剥夺我们的财产。
integrates:
v. （使）结合；（使）一体化；（使）合并（integrate的第三人称单数形式）
-It integrates really well into all kinds of sites and looks very professional from the customers’ point of view.
它可以非常好的集成到各种网站，更具顾客立场的观点看起来也很专业。
And in conjunction with that we have stories that on the wider ends are more harmless, possibly more positive, and as you’re walking in it the stories become more—darker, more violent, more threatening.
与此同时，我们讲述着相关的故事，在宽阔的两端的故事更无害，相对更积极，但当你走愈加深入的时候故事就变得更黑暗，更暴力，更具威胁性。
速记要点
Conj w/we hv sto on wid eds r m hml
Psb m pos n as u r wk in it sto→m dar/vio/thre
conjunction: n. 结合；[语] 连接词；同时发生
-Finally, we discuss the role that conversations could play in conjunction with all these other technologies.
最后，我们讨论对话与所有其他这些技术结合时可以扮演的角色。
A lot of, especially with women, when we asked them, they said, “I see myself in here.” What people were kind of mentioning or commenting about is how diverse it is.
很多人，尤其是女性，当我们问她们的感想，她们说：“我在这里看到了我自己”。谈及此，人们会觉得富有多样性。
速记要点
esp F : I c myslf
Wat ppl kd of meti or comme abt h div it is
So, that bring up the conversation as to, what is the right way to talk to each other in a public space? Should we talk to each other at all?So, people were really questioning that and that’s what public art is meant to do.
那么，这就引出了关于对话的问题，在公共空间里相互交谈的正确方式是什么？我们到底该不该互相交谈？而人们也真的就这一点进在行质询，这才是所谓的公共艺术。
速记要点
→conv
Wat is rt wy tk ech oth pub spa
Shu w tk to e oth at all
Ppl rl ques wat pub art mt to do
In the next five years, I see myself going to grad school. Getting either a design management degree or a business degree and then pushing myself to do even larger, more intricate projects and developing my range of skills.
在接下来的五年里，我希望自己能上研究生院，获得设计管理学位或商业学位，然后督促自己去做更大更复杂的项目，扩展自己的技能范围。
速记要点
→5 yrs grd sch
desg mana/biz deg
pu my lar intri pro
devlp my ran of sk//
intricate: adj. 复杂的；错综的，缠结的
-One is that languages all share some deep and intricate universals.
其一是,所有语言都共享,一些深层且复杂的共性
n. 战略家，军事家，策士
