评论
打印
"We did get something a gift after the election."
“我们确实在选举后收到了一份礼物。”
September 23rd, 1952. Future President Richard Nixon uses what's then the new medium of television to make his case.
1952年9月23日，未来总统理查德·尼克松使用当时的电视新媒体为自己证明。
Nixon at the time the Republican candidate for vice president denies charges that use a secret campaign fund for his personal expenses.
当时还是共和党副总统候选人的尼克松否认了将秘密竞选资金用作私人开支的指控。
Instead Nixon says the only gift he'd accepted was the family dog, whom his daughters named Checkers.
相反，尼克松表示他接受的唯一一份礼物是他们家的狗，他的女儿将它成为西洋棋。
"You know the kids like all kids love the dog. I just want to say this right now, that regardless of what they say about it. We gonna keep it."
“孩子们都喜欢狗。我只是想说，无论其他人怎么说，我们都会留下这只狗。”
63 B.C. Augustus Caesar, ancient Rome's first emperor, and the grandnephew of Julius Caesar is born Gaius Octavius in what's now Italy's capital.
公元前63年，古罗马首位皇帝、尤利乌斯·凯撒的甥孙盖乌斯·凯撒在现意大利首都出生，名为盖维斯·屋大维。
1806. Explorers Meriwether Lewis and William Clark end their expedition to America's uncharted west.
1806年，探险家梅里韦瑟·刘易斯和威廉·克拉克结束了前往美国未知西部的探险。
They return to St. Louis more than two years after setting out for the Pacific Northwest.
前往太平洋西北地区两年多后，他们回到了圣路易斯。
1939. Psychologist Sigmund Freud, the father of psychoanalysis dies in London, he was 83.
1939年，心理学家兼精神分析学之父西格蒙德·弗洛伊德在伦敦去世，年83岁。
1930. Ray Charles, the singer and pianist who helped pioneer soul music is born Ray Charles Robinson in Albany, Georgia.
1930年，歌手兼钢琴演奏家雷·查尔斯在乔治亚州奥尔巴尼出生。雷·查尔斯·鲁滨逊帮助创了节奏布鲁斯音乐。
And 1949. Bruce Springsteen, the rock singer and songwriter known as the Boss is born in Freehold, New Jersey.
1949年，绰号老大的摇滚歌手兼歌曲作家布鲁斯·斯普林斯汀在新泽西州费里霍尔德出生。
Today in History, September 23rd, Camille Bohannon, the Associated Press.
以上是9月23日《历史上的今天》，美联社卡米尔·博汉农为您播报。
