评论
打印
Paris Cracks Down on Electric Scooter Misuse
巴黎打击滥用电动摩托车
The trend of renting and riding two-wheel scooters has taken off in Paris, causing city officials to impose fines for misuse. Electric scooter users in Paris can be fined for parking in doorways, riding over 20 km/hour, and riding on the sidewalk. In addition, rental operators will soon have to pay a fee for each scooter that is in their fleet. There are currently at least 20,000 scooters available in Paris, a number that is expected to double by the end of this year. Critics of the rental program say that Paris has turned into a jungle.
租赁和骑用两轮摩托车的趋势在巴黎开始流行，导致市政府官员对违规行为处以罚款。在巴黎，电动摩托车驾驶者在门口停车、时速超过20公里以及在人行道上骑车都可能被罚款。此外，租赁运营商很快就得为其出租的每辆摩托车支付一定费用。目前巴黎至少有2万辆摩托车在使用中，预计到年底，这个数字还将翻一番。批评租赁计划的人说，巴黎已经变成了一座危险城市。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
