评论
打印
November 4th, 1979. Start of the Iranian hostage crisis as militants storm the U.S. Embassy in Tehran and seize its occupants.
1979年11月4日，武装分子冲进美国驻德黑兰大使馆并扣押使馆人员，伊朗人质危机开始。
For many of the dozens of hostages, it is the start of 444 days of captivity, a saga that grips America.
对于几十名人质中的许多人而言，这是长达444天囚禁的开始，是一个震撼美国的长篇故事。
1995. Hopes for Middle East peace are dealt a tragic blow as Israel Prime Minister Yitzhak Rabin is assassinated.
1995年，以色列总理伊扎克·拉宾遇刺，中东和平的希望受到了悲剧性的打击。
A Jewish extremist fatally shoots Rabin minutes after he speaks at a peace rally in Tel Aviv.
在特拉维夫市的一场和平集会上发表演讲几分钟后，一名犹太极端分子开枪打死了他。
1956. During the Cold War, Soviet troops move in to crush the Hungarian revolution in Eastern Europe.
1956年，冷战期间，苏联军队进入东欧镇压匈牙利革命。
It happens just weeks after students in Hungary revolt against their country's communist rulers.
几周前匈牙利学生反抗他们国家的共产主义统治者。
1955. Baseball Hall of Famer Cy Young, who won more majorly games than any other pitcher dies in Ohio. He was 88 years old.
1955年，棒球名人堂成员赛扬在俄亥俄州去世，年88岁。他夺冠的主要比赛比任何其他投手都多。
1969. Rapper and producer Sean Diddy Combs is born in New York City.
1969年，说唱歌手兼制作人尚恩·约翰·科姆斯在纽约市出生。
Today in History, November 4th, Carold Bradley, the Associate Press.
以上是11月4日《历史上的今天》，美联社卡洛德·布兰得利为您播报。
