评论
打印
April 22nd, 1994. In New York, former President Richard Nixon dies at age 81, just days after suffering a stroke.
1994年4月22日，在纽约，前总统理查德·尼克松死于中风，年81岁
"Others may hate you. Those who hate you don't win unless you hate them. And then, you destroy yourself."
“别人可能会恨你。恨你的人不会赢，除非你恨他们。然后，你就毁灭了自己。”
Nixon pursued Cold War detente and wind down America's military role in the Vietnam War.
尼克松追求冷战缓和，并逐渐减少美国在越南战争中的军事作用。
But he became the only president to resign when the Watergate Scandal forced him from office.
但在水门事件迫使他下台后，他成为唯一一位辞职的总统。
2000. "We were on the phone with them negotiating, they put them in hold, they were waver in hold, they banded on the door they broke everything in."
2000年，“我们通过电话和他们谈判，他们控制住了他们，他们动摇了，他们用脚踢门，他们把所有的东西都砸了进去。”
During a predawn raid, federal agents in Miami seize Elian Gonzalez from his relative's home.
在黎明前的一次突袭中，迈阿密的联邦探员从埃连·冈萨雷斯的亲戚家中逮捕了他。
The Cuban boy is later reunited with his father and both of them return to Cuba.
后来这名古巴男孩与他的父亲团聚，两人都回到了古巴。
1889. The Okalahoma Land Rush begins at noon, as thousands of homesteaders rushed to state claims to land in what is now the State of Okalahoma.
1889年，俄克拉荷马州土地突袭从中午开始，成千上万人涌入现在的俄克拉荷马州购买土地。
1970. Millions of Americans concerned about the environment observe the first Earth Day.
1970年，数百万关心环境的美国人庆祝第一个地球日。
The demonstration becomes an annual event that's now observed around the world.
如今该节日游行变成了全世界都在庆祝的年度活动。
And 1937. Actor Jack Nicholson is born in Neptune, New Jersey.
1937年，演员杰克·尼科尔森在新泽西州的尼普顿出生。
Among his movie roles, Chinatown, One Flew over the Cuckoo's Nest, The Shining, Terms of Endearment, and As Good as it Gets.
他出演的电影包括：《唐人街》、《飞越疯人院》、《闪灵》、《母女情深》以及《尽善尽美》。
Today in History, April 22nd, Camille Bohannon, the Associated Press.
以上是4月22日《历史上的今天》，美联社卡米尔·博汉农为您播报。
