评论
打印
The Internet is sort of this crazy, amazing and sometimes sort of bullying environment.
互联网是一种疯狂的，神奇的，有时是一种以强凌弱的环境。
It's a danger in a way today. It's an, it's an exciting and a dangerous place.
从某种程度上说，这是危险的。这是一个令人兴奋和危险的地方。
Because of the internet we can, all of us now, with a few clicks watch video of incredible atrocities being committed against other people.
因为有了互联网，我们所有人现在只需点几下鼠标，就可以观看针对他人犯下的令人难以置信的暴行的视频。
That's new in human experience I mean usually if you're watching someone's head get cut off,
这在人类的经验中是前所未有的，我的意思是，通常如果你看到某人的头被砍掉，
you're in a situation where you're either part of that and you have some moral responsibility or your own head is about to get cut off,
你处于这样一种情况，你要么是其中的一部分，你负有道德责任，要么是你自己的脑袋就要被砍掉了，
but either way your body goes into a sort of fight-or-flight reaction which is programmed by hundreds of thousands of years of evolution.
但不管怎样，你的身体都会进入一种“战或逃”的反应状态，这是由几十万年的进化决定的。
When you see violence your body is ready, readies itself to deal with violence.
当你看到暴力时，你的身体已经准备好应对暴力。
So now what we can do is watch violence from the safety of our couch.
所以现在我们能坐在沙发上观看暴力。
Our body doesn't know we're sitting on our couch, our moral, the moral debate in our minds isn't engaged the way it is when someone's head is actually getting cut off in front of you.
我们的身体不知道我们正坐在沙发上，我们头脑里的道德辩论并没有像你眼睁睁看着别人被斩首那样出现。
That has real consequences psychologically for people and personally I just don't watch anything online that I wouldn't be okay with seeing in person.
这对人们的心理有很大的影响，就我个人而言，我不会在网上看任何我不愿意看到的东西。
Seeing violence up close and personally I know the effect that has had on my psyche on me as a person and I don't want it.
近距离亲自观察暴力，我知道这对我的心理产生的影响，我不想受这种影响。
And I just don't watch it and and I and I do worry about young people who have access to this.
我只是不看，不过我确实担心年轻人有机会接触到它。
It has to be harming them and you know we haven't had the Internet long enough to see how that harm will play out through the course of someone's life.
这对年轻人一定有害处，你知道，我们刚刚有互联网，还没有足够长的时间来看到这种伤害会如何影响一个人的一生。
