评论
打印
I have to own my size.
我必须认同我庞大的身材。
I can't go and be like, "Well, I wanna trade my body in. I wanna be smaller."
我不能有类似“我想换个身体、我想变得小一点”的想法。
It's not gonna work.
毕竟想也没用。
Right now I'm 6'8. And about 400 pounds.
我现在身高6尺8寸（约合2.27米），体重400磅（约360斤）。
My name is Brian Shaw.
我叫布莱恩·肖。
And I'm the World's Strongest Man.
我是世界上最强壮的人。
The heaviest I would compete is about 420 pounds.
我能对抗的最大重量是420磅.
What do you have to do to maintain that eating wise?
你要怎么做才能保持明智的饮食习惯？
To be honest, it's a lot of eating.
说实话，就是要吃好多东西。
Gotta have the peanut butter.
一定要吃花生酱。
I'll buy at least close to ten pounds if not more of the meat.
如果含肉量不高的话，我会买至少10磅。
I end up pretty much buying everything they have.
我几乎把超市的库存都买光了。
You know, on a typical day I'll probably consume at the very low end 5-6,000 calories a day and the upper end would be about 10,000 a day.
我平常一天可能会消耗最少5-6000卡路里，最多一天要消耗10000卡路里。
We saw the video of you going through aisle on the plane.
我们看过你穿过飞机过道的录像。
Yep.
没错。
Are there any moments like that on any day-to-day that you have to deal with?
在日常生活中，你有没有遇到过像这样你必须要应付的时刻？
It does happen.
确实有。
Fitting different places, and it can be challenging.
我遇到的挑战就是去适应不同的场所。
I find it a little bit hard when things are tiny.
东西太小也会给我造成麻烦。
Like I definitely like my utensils to be bigger.
比如说，我非常喜欢大一点的餐具。
My wife and I have different spoons, we have different forks that we use.
我和妻子用不同的勺子和叉子。
Because my fingers are so big, typing is a little bit harder.
我的手指太大了，打字很困难。
You kind of learn to adapt to it because they're not gonna make a keyboard bigger just for me.
你应该学会适应，因为他们可不会为我了把键盘做得更大。
The reason I actually sit like a lot in these folding chairs is 'cause a lot of office chairs have arms on 'em, you know, and I can't fit my hips,
我很多时候会坐折叠椅，因为很多办公椅上都有扶手，我的臀部放不下，
'cause you can see I'm kinda off of this chair. So that's what works.
你可以看到我坐不下椅子。就像是我现在这样。
Do people kinda look at you and be like, "Wow, that's a huge guy."
人们会不会看着你说，“哇，真是个大块头。”
A lot of people do look.
很多人确实会看着我。
It's kind of funny because I don't really notice it anymore.
有点好笑，因为我没太注意过。
I like being big. I've kind of embraced it.
我喜欢身材庞大。我很享受这样。
I've always been able to do stuff with my body whether it was playing basketball or strong man or really anything.
我总是能用我的身体去完成一些事情，比如打篮球或者当个壮汉等等。
But it's a positive thing, too.
但这也是一件积极的事情。
