评论
打印
Actress.
女演员。
Writer.
作家。
Golden Girl.
黄金女郎。
Who was Betty White?
贝蒂·怀特是谁？
Betty Marion White was born January 17, 1922, in Oak Park, Illinois.
贝蒂·马里恩·怀特1922年1月17日出生于伊利诺伊州橡树公园。
When White was a toddler, her family relocated to Los Angeles, California, home to a burgeoning entertainment industry and, later, a center for the rising medium of television.
当怀特还是个蹒跚学步的孩子时，她的家人搬到了加利福尼亚州的洛杉矶，那里是一个迅速发展的娱乐产业的所在地，后来又成为了新兴媒体电视的中心。
Radio was the medium that first introduced Betty White to the world.
广播是第一个把贝蒂·怀特介绍给世界的媒介。
Bit parts on audio dramas led to a hosting position on Hollywood on Television: a six-day-a-week live show that burned through two male cohosts before Betty powered through alone.
有声电视剧中的小角色让她成为了好莱坞电视节目的主持人：一周六天的现场直播节目，在贝蒂独自一人完成任务之前，已经走了两名男性主持人。
Later, that endurance would become legendary.
后来，这种耐力成为传奇。
White was a television regular from 1949 up until the 2010s, whether she was hosting, guest-starring, or appearing as a series regular on programs that included The Mary Tyler Moore Show, The Golden Girls, and Hot in Cleveland.
从1949年到2010年代，怀特一直是电视节目的常客，无论是主持、客串还是作为系列剧的常客比如在《玛丽·泰勒·摩尔秀》、《黄金女孩》和《燃情克利夫兰》等等。
She was also a groundbreaking producer.
她也是一位开创性的制片人。
In 1954 her TV variety series The Betty White Show was cut short due to White's refusal to cut Black dancer Arthur Duncan from the cast after complaints from TV stations in the Jim Crow-era South.
1954年，她的电视综艺节目《贝蒂·怀特秀》被叫停，因为在吉姆·克劳时代的南方电视台抱怨后，怀特拒绝将黑人舞蹈演员阿瑟·邓肯从演员名单中剔除。
By the end of her life, there wasn't a medium Betty White hadn't tried her hand at.
在她生命的最后，怀特尝试了所有的媒介。
She wrote several books, appeared in movies, campaigned as an animal rights activist, and--before it was all over--received 21 Emmy Award nominations.
她写了几本书，出演了电影，还以动物权利活动家的身份参加活动，在这一切结束之前，她获得了21项艾美奖提名。
Betty White died on December 31, 2021, just a few weeks shy of her one hundredth birthday.
贝蒂·怀特于2021年12月31日去世，距离她的100岁生日只差几周了。
