评论
打印
In 2015, the Italian Space Agency launched the first espresso machine into space.
2015年，意大利航天局向太空发射了第一台浓缩咖啡机。
It was a joint project between Lavazza, an Italian coffee company, and Argotec, an engineering company that makes food for the European Space Agency.
此项目由意大利咖啡公司Lavazza和为欧洲航天局生产食品的工程企业Argotec合作完成。
The machine is called the ISSpresso, a portmanteau of espresso and the ISS, or International Space Station.
这台机器被称为ISSpresso，是浓缩咖啡和国际空间站英文的合成词。
The ISSpresso brews the coffee using small capsules of coffee grounds and pours it into sealed bags.
ISSpresso咖啡机用小胶囊咖啡粉冲泡咖啡，然后倒入密封袋中。
It also comes with zero-gravity coffee cups that manipulate surface tension to stop the liquid from floating away.
它还配有零重力咖啡杯，可以控制表面张力，防止液体飘走。
The first person to use the ISSpresso was Italian astronaut Samantha Cristoforetti, who was also the first Italian woman to go to space.
第一个使用ISSpresso咖啡机的人是意大利宇航员萨曼莎·克里斯托弗雷蒂，她也是第一位进入太空的意大利女性。
