手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > CRI News > 2010年6月CRInews > 正文

CRI News Report:Shanghai Int'l Film Festival-Indust

来源:可可英语 编辑:qihui   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

Shanghai Int'l Film Festival-Industry Summit

Forget the World Expo for a moment, Shanghai 's getting its share of glitz and glamour with the Shanghai International Film Festival, which opened this weekend.

Stars from China, Hollywood and beyond have decended on the city for the 13th annual festival. Adrian Brody, Clare Danes and Jet Lee are just some of the famous names making an appearance.

And its hollywood that's on the mind of organisers this year, as the theme is "The New Front for Industry Collaboration Between China and Hollywood"

Liu Yan has been mingling with the stars and has more from Shanghai.

One would think that the key word of the summit was "collaboration" and thus harmony was to be expected. Well, think again.

Renowned Chinese director Feng Xiaogang made everyone's jaw drop when he started by saying,

"Don't ever expect to break into the Hollywood market. It's not that we don't want to, it's just that this market always tries to pull you in, and then asks you to make unreasonable sacrifices, and eventually grabs your stuff at a really low price."

The other Chinese members of the discussion panel agreed with Feng, and said oftentimes, Hollywood was all about money. They cited the blockbuster Avatar as an example. It grossed 200 million US dollars in China's 4,000 movie theaters, while it grossed 570 million US dollars in North America's 40,000 theaters. In other words, we only have 10% of North America's cinemas, yet we can reach almost 40% of their revenue. That's why so much U.S. capital is flowing into the Chinese market this year and the interest in "collaboration" has never been stronger.

Jason Reed, Executive Vice President and General Manager of Walt Disney Pictures, explained the situation from Hollywood's perspectives.

"It's not an easy road. It requires a lot of communications. That's what we listen and learn with our partners. We see it not as a give or take, it's a real partnership—investing in a long-term partnership, and really a friendship."
Chinese director He Ping immediately shot back.

"Thank you, this is all very nice to hear, and oh so familiar. When I was working with Columbia Pictures, that's what they told me as well. 'We really want to shoot a movie the Chinese way, to attract Chinese viewers", and then after six or seven years of hard work on our part, they pulled the money. So, while I think it's important to have nice wishes and everything, we need to have real, practical methods to solve the problem."

To ease the tension a little bit, director Feng Xiaogang cracked a joke to reinforce the idea that we can't always trust Hollywood.

"I don't speak English very well, and I was told that you should be careful with what foreigners tell you. If you ask them, 'What do you think of my movie?' and they go, 'It's interesting', that's not really a compliment. They are not saying your movie is fun or funny or whatever. They are actually saying, 'I don't know what the hell you were thinking.' If they really dig your work, they would say, 'kick ass'."

And with the thunderous laughter, all the tension disappeared and it no longer seemed like the Chinese members were ganging up on their American guest.

Executive VP of Walt Disney Pictures Jason Reed ended the discussion on a positive note.

"What I think the most important things that can come out of our collaboration between Hollywood and China is finding a way to tell stories to each other that allows (us) to understand each other better."

No one would argue with that. Or as director Feng Xiaogang might say, "Right on, brother. Right on."

For CRI, I'm Liu Yan in Shanghai.

重点单词   查看全部解释    
appearance [ə'piərəns]

想一想再看

n. 外表,外貌,出现,出场,露面

联想记忆
executive [ig'zekjutiv]

想一想再看

adj. 行政的,决策的,经营的,[计算机]执行指令

 
renowned [ri'naund]

想一想再看

adj. 有名的,有声誉的

联想记忆
solve [sɔlv]

想一想再看

v. 解决,解答

 
compliment ['kɔmplimənt]

想一想再看

n. 称赞,恭维,(复数)致意
vt. 称赞,

联想记忆
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,经理,主管,指导者,导演

 
summit ['sʌmit]

想一想再看

n. 顶点;最高阶层
vi. 参加最高级会议,

联想记忆
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
flowing ['fləuiŋ]

想一想再看

adj. 流动的;平滑的;上涨的 v. 流动;起源;上涨

 
reed [ri:d]

想一想再看

n. 芦苇,芦笛,簧片
Reed:里德(姓氏)

 


关键字:

上一篇:CRI News Re
下一篇:CRI News R
发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。