l*D!.iPi*G4Ed|_2(m%39mxl^e!k2q
H*YyVQTA#;w
=)Q^vYRy*+^9Z1[.3gdJ(音乐)
_,YIRfrOMp
C|v(U3mI=9RU9HUa这里是VOA特别英语词语典故节目(ieS5(iwok6UYBpn。
*U!~SGppVQ-n|EZ_)N
][b*,#I8qih56]^&一些短语用来描述重要的人物,或者至少自以为重要的人M1hrQoOpD*ee#Z4。其中一个这样的表达方式就是bigwig-V7@-D7eI!。
rb)4@%qYo7RdUk5K
]JfzQGS(KY~wKq17世纪,欧洲的重要人物开始戴假发,这种假发叫做wigs.7gHThY1*4PcGCrUm8Xn。多年之后,假发wigs越来越大zu#t*[HwRA。一个男子所戴的假发的大小取决于他的重要性YR-x(SyVW5(iGg。他越重要——或者自认为越重要——他戴的假发就越大@nR7o8A9Ao,,VQz9u73@。一些假发非常大,一直盖到肩部或背部UgRxkFP!WJJ.hQoo8wZw。
Vg!D18ioe)C)aGAHy.
(QjGE%kkg^L-G@V1@今天,bigwig这个词用来打趣那些自我感觉很重要的人Y82dfvkhdf_u&p。人们从来不会告诉某个人他是bigwig,而只在背后说s=w5F|5WNs2UZ~7a。
j8,0J*j7n!FnEt-Y[z
bUZ|lUD4vE&fX+d&Big wheel是描述重要的人的另外一个表达方式ebStH_LU9D6-#Vn。Big wheel(大人物)可能是公司的主心骨,政治领袖,或者著名的电影明星9sj6w|SZ;tEXzOiO~[。他们是Big wheel,因为他们很有能力n#I,]34&^YaK*C#_)~KO。他们的所作所为能够影响许多人+9BtXU;DK=~uDZmG#。Big wheels(大人物)下命令,其他人来实施rIj_vWWnLC*。就像在许多机器中,大轮(Big wheel)带动小轮转f!oRa2r8F_3m。
27Jo*5MsyH8p|QA
vx]6[=Bu!Q8V%-e^1Big wheel在第二次世界大战后成为流行用语G2J4%Svs_nYO.。这个短语可能来自安装卡车或小汽车组件的人多年来使用的短语gB(wRPUo~W。他们说,如果一个人比较重要,比较有影响力,那么由他来转动大轮*iI[E^xGuAr4^U=9。
a(@XggkoFg-|&ptYvk
&PCDXdnRs9S6jG(|X某个东西的顶部是最高的部分K8z~Jocg+*FTKb。所以,不出所料,top也用在另外一个表达某人很重要的短语中@TxnE^#)lb_8^*f。这个短语就是:top bananaxnTe*;q4]eIK。 top banana在喜剧表演中是主角U9HtG%(rOXN~PULD)^。最有趣的喜剧演员被称为top banana,接下来就是second banana,以此类推dF51Cv5tJN-on3&RIRF。
g2Kw=Gjk[,
aTCZb|CojaQs@WLoK为什么用banana来表示呢?早期的喜剧表演通常都有一个部分,其中一个喜剧演员会用一个柔软的物体敲打另外一个人的头部mjD3(dOr4zih=nixSm~。这个物体的形状很像香蕉[VHeXt^m1rcm。
2PY4fb,WujMt)W3
Cdo=CI60]*&Dc现在,Top banana仍然在表演行业中使用Poz@+~&t.4omlV=I。然而,这个表达方式还可以用来形容任何领域的重要人物dydVN[5zc6~prr-。
2e3Zhi[f-lyHPo
RQW^=RoDXyvLkingpin是用来表达重要人物的另外一个短语~XJHJ_GMh#*_Yvu]%。这个短语来自保龄球MxyR&LWN[5-^UVI。kingpin是第一个球针i9dZUuIInm-S。如果正确地用保龄球击中,kingpin会让其他九个球针都落下Yg!cPy,gaL8。这就是保龄球游戏的目标G+)hCaAKoglS。
(XS)]VP9+Go(
Xvx2P6Rr]M.f7WOBn)所以,一个项目或生意中最重要的人物被叫做kingpin#|2XOfC%;OzvNQGfYV。如果kingpin被移除,项目可能会失败RL+0WuU1K=ToZPqDj。
2Hg_j^2crq204
G53LWuCptSv7m*kingpin经常被用来描述一个重要的罪犯,或者犯罪团伙的头目=4DKD(davs(74GS。例如,报纸可能报道,警方逮捕了偷车团伙的kingpin嫌疑犯Qurqu]m4g2SGE_4z|G.z。
cevUuo+fq7GQ8P
EcXHXA]gZl(brb.Wo(音乐)
8,Hw_XW.ks7
3L3~9~g.|=k^8M;7oljVOA慢速英语词语典故节目由Marilyn Christiano编辑,我是Warren ScheerdJ~Fy*J-FGK[(]。
k!#dEFcY(jO[%RZdo|e;CS)G9&_x*_u#df[~d;6zhCUV#QS(6)qZ(MMrtM
来源:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/201303/232870.shtml