@75urq(~mlKfitlU(zn(j4vnt3tg[FA^p,H
=bW.KE~cVwAE&Yt6!Y音乐
a~WrRh@DH~2pW
2WWGC)h)qWV这里是美国之音慢速英语词语典故节目HOQjOo#V[Je)ypuqKw+。
6~&%0;L^oj
8XL(Y[L]_n别名是一个人名字的缩写形式,也可以是一个人、地方或物品的描述性名称Fl-n2qWK)5xxS4Q。许多美国城市都有别名,这样可以帮助创建一个城市的风格,在市民间传播自豪感,建立团结sz,i.d9xCDY3)。一些别名也可以非常有趣Eu+zR=ZuGOy-27,Su。
z~EQQ%tr(z9VjhS^
;585!S+GJE加利福尼亚的洛杉矶是第二大人口城市,排在纽约市之后8tI8GQE.0j3.]。洛杉矶有许多别名t%=2~Uvmp#gq[e,。其中一个别名就是这个城市的首字母缩写,L.AE7O4dbUSa%]c。洛杉矶还被叫做“天使之城”,因为Los Angeles在西班牙语中是“天使”的意思@TcNOetpJQOt&=k2-F。
C@2]JFIfq]GfrP
K*Iv]FA,KhRDXg;bS~d洛杉矶的天气通常是温暖舒适,阳光灿烂的2aJflj*v4ZI*Ih.。所以,洛杉矶的另外一个别名就是“阳光和鲜花之城”^dFbXcZ8.Us。纽约市有一个别名叫做“大苹果”P(GQ,7^jqT。所以,由于在该市温暖气候中生长的橙子,洛杉矶有时也被叫做“大橙子”uydh;uh0gvOr0!8g。
pT9E.12erR5_ENov
YuT|2cUia^[美国的动画和电视产业基地位于洛杉矶@I~xxn4vu)PUIl6;ym。所以,不出所料,洛杉矶被叫做“世界娱乐之都”#E41)Ss,zzffiX|PakTG。许多电影都是在洛杉矶的好莱坞制作Icp7xu4^R,Pb2Q2U。数百万人来这个地方旅游.ayepQ_mm4G=KbDWAK0^。如果没有参观山坡上巨大的字母拼写的“好莱坞”,来洛杉矶的旅行就是不完整的=DMLPOhQpgQzP^Yl。
,BgRJVRKX^]u[%)D9kM
Pl#QxD(IpZynhP=~qMr许多电影明星在洛杉矶居住2H!HDsS|50Hd=b0yYU。这个城市有时被叫做“浮华城”s_UR9r7Xc^。之所以有这个别名,是因为好莱坞和电影行业星光璀璨,虚无缥缈的本质[&HSu114;6cEj8QsGu4K。
yjxo4m@cHv
dQ##5mSMLy2)PQ^w;xX2洛杉矶另外一个别名是“La-La Land”,使用的是Los和Angeles的首字母=ku5MB@Yn@PapoFqp。这代表的是一个充满趣味,轻松愉快,甚至脱离现实的地方ouV#O@z;p#1)H|a。
;yb1V+djocw==g.i)M%
NU-kFqi+5jZ2S洛杉矶市是洛杉矶郡的一部分1Wt#BRL8![vnhU^F6Go。该郡还有许多较小的城市pYRPISE6OO;Prqy@,。富豪云集的贝弗利山市就是其中之一[~]l49|(N3。还有每个新年进行玫瑰游行的帕萨迪纳,以及人们喜欢在太平洋的波浪中冲浪的圣莫尼卡和马利布_WVQuqe3%jRzgn。
3u%fO9s24ni4G8Pqwj2
EGQWzV|eXO6Z.如果要观看不同寻常的人们,可以到位于洛杉矶西侧的威尼斯HWKFWAlNWoVSdpUIhx。这里的水路系统是按照意大利城市威尼斯的样式来设计的(@K3%vmC^DZM。
=N,nO2L&59-Uzq+AQy|
bw,8LWWQCVGxo许多人喜欢洛杉矶温暖舒适,阳光灿烂的天气,美丽的高山和沙滩,星光璀璨的明星BdFdN!!p7C。其中包括这位歌唱他的家乡的Randy Newmanj!T@.73*)N[T,dc%Q]wQ。
V+FnZKvUl%1flRN
-ZO+&fQI&9ks(Randy Newman演唱歌曲“我爱洛杉矶”)
I&hCsEh+[_eU_u=
,dFX!yJ;59#dsbT]本期节目由Shelley Gollust编辑KcHd-oD1~BjIa。我是Barbara KleinIh6w7Sn~RA。您可以登录可可英语网站查看更多节目B7%(Wdy)VM#.6#~G4pR7。
[trvLklEz|w%_;@6CF*]VOA英文文本来自51voa,译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
(bk=%HVC;O+4y@~MhQn%=dO0G~@yYL++H8HRNoz3
来源:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/201304/235980.shtml