手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):居住在有毒垃圾场附近的危害

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
SedObda,IOFn!!Xi

这里是美国之音慢速英语健康报道(jFyff9nSYQsV*#jI

发展中国家有数百万人生活在有毒垃圾场附近,一份最新研究着眼于居住在化学垃圾场附近的危害*Ostxg=Mg,;vU^Ofk%u。纽约某环境组织研究了373个垃圾场的水和土壤样本,包括印度、巴基斯坦和印尼847Xw@Lf3a8)Y。研究着发现,2010年有超过860万的人生活在垃圾场附近,接触到很多化学品jcPeY&dVh*G&3!

理查德·富勒是这项研究的作者x0YAgB&.432d0]_Ja

“铅、铬、汞、磷酸盐、各种有机化学品、杀虫剂等等,很不幸全世界都有这些东西fo@2CDjp16。”

富勒是布莱克史密斯研究所的负责人,该研究所为这项研究提供的资金,并致力于找到低收入和中等收入国家解决污染问题的办法!WZ]Bg9_48|60

研究发现,居住在垃圾堆旁边,接触有毒物质会使健康寿命受损8.28万年f12Ya6+z*-_。研究者基于这些发现、对疾病、残疾和早亡的估计,通过对比,他们发现在这三个国家,疟疾导致的疾病和早亡还不如垃圾站多dhsjKa|p2xFaq。他们说大气污染会导致更多问题imOrw%sxIDDC_qw^

研究发现铅的污染程度更高,铅被吸收进入血液的话,能损害胎儿大脑的发育,降低孩子的智商K31%Nb!_dfynF;F@L

在巴基斯坦、印度和印尼,接触垃圾场附近铅的人有三分之二的是儿童和育龄妇女eveM-R6wKw#w5uz6f3h

凯文·查塔姆·斯蒂芬斯是这项研究的领衔作者,他是纽约西奈山医学院里一名儿童环境健康专家-uctRRqdA_1Pnfii*nPy。他说,居住在有毒垃圾站附近的人要减少危险,只需采用很简单的方法y%Y#j%,l2=gv8J4Z)

“尽管听起来方法很简单,其实洗手是最有效的方法,可以减少所接触的化学污染物的量,我们知道,像铅这样的化学物质会混在灰尘中,如果手上有灰尘,吃东西擦嘴时就会让化学物质进入体内g!g&6v5nir_Q。”

布莱克史密斯研究所正在研究另外70个国家的有毒垃圾站,希望能帮助动员清洁活动rB~aUK0|M6。理查德·富勒说,清洁工作是个慢功夫,但与他合作的国家都很愿意这么做;cV2_Lh9sy-

“每个心思端正的人都很愿意尽自己最大力量,所以我们觉得这是有可能的,只是需要做出大量努力而已%.V4qOUr|b88&S。”

这里是美国之音慢速英语健康报道,我是朱莉·西姆斯@kl-iyQjrhBA

Ie4#9liYFK||1F&vDH

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

[u;UtTYUoy3kKarwdlzBUBVkM3QuK%yu+Tf-V!;rcIcK_7jGY
重点单词   查看全部解释    
regulate ['regju.leit,'regjuleit]

想一想再看

vt. 管理,调整,控制

联想记忆
organic [ɔ:'gænik]

想一想再看

adj. 器官的,有机的,根本的,接近自然的

 
comparison [kəm'pærisn]

想一想再看

n. 比较

联想记忆
pollution [pə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 污染,污染物

 
absorbed [əb'sɔ:bd]

想一想再看

adj. 一心一意的;被吸收的 v. 吸收;使全神贯注(

 
solve [sɔlv]

想一想再看

v. 解决,解答

 
organize ['ɔ:gənaiz]

想一想再看

v. 组织

 
disability [disə'biliti]

想一想再看

n. 无力,无能,残疾

 
calcium ['kælsiəm]

想一想再看

n. 钙

联想记忆
cooperate [kəu'ɔpəreit]

想一想再看

vi. 合作,协力

联想记忆


关键字: 翻译 英语 VOA慢速

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。