评论
打印
这里是美国之音慢速英语词汇典故。
今天我们来讲解谚语，谚语是一种短小、广为人知的说法，能表达一个常见的真理或信条。谚语在全世界都受欢迎，许多谚语给出生活建议，有的谚语有几百年的历史，但仍沿用至今。
比如，我儿子和他父亲很多方面很相像，我们经常会说，这两个人证明了这么一句谚语：有其父必有其子。
我女儿很矮，她希望长高点儿。但我告诉她，浓缩的都是精华。东西的型号并不很重要，有些贵重的东西很小，比如钻石等珠宝。
但我告诉孩子们，发光的不一定是金子，不要被外表迷惑。有的东西看起来贵重，但其实没有什么价值。我还告诉他们不要以貌取人，不应该从外表来判断人。
另一句谚语是，贪多嚼不烂，意思是不要做超出能力的事。
有时我告诉孩子合作解决问题，毕竟，人多智广，两人一起做事结果更好。但另一句谚语说，人多事乱。如果太多的人都想做事，结果工作不会做得很好。
我还告诉孩子，别人错了，不等于你做对了。不应该别人做了对你坏事就同样对待别人。
有的人很悲观，他们通常会考虑事情很糟或变糟。有的人很乐观，总能看到好的一面，认为事情总会好的。
乐观主义者说，黑暗中总有一丝光明，他们甚至能在糟糕的时候看到好的一面。也有人既乐观也悲观，期待最好的，但做最坏的准备。
也有人经常为未来发生的事担心，我们会告诉他们，船到桥头自然直。
预防问题通常比时候弥补更好，所以我们会说，一分预防相当于十分治疗。
最后，我很喜欢这句谚语：甜言蜜语比辛辣言词更容易奏效。蜂蜜是甜的，但醋不甜。也就是说，与敌对的行为相比，甜言蜜语更容易赢得别人。
这里是美国之音慢速英语节目，作者谢莉·高卢斯，我是Barbara Klein。
