MH-_@zifQel5gsF;Y2XCg8DtrX2oOb4j2;g9Go
HBG@m2b2+D(wU=[4这里是美国之音慢速英语科技报道kW@ve7Ydkfu#m1。
N5MifPChMSp0;
QyBzUDKVx5K#YGT!#n^w在什么样的地方可以找到骆驼载人前往沙特麦加的老图片，以及有关墨西哥古阿兹台克人的书籍呢？所有这些都可以在世界数字图书馆(WDL)找到，这些收藏品可以从网上获取=)P9y8#wRXb;u3。
22,iORIXOEu4|#X
uz&y1QdHq-qN~X这座图书馆收藏8000个条目的图书，包括古代著作、音乐和图片^mjOSxVxL|M=Z)|。来自79个国家的170个合作伙伴向世界数字图书馆发送资料，合作伙伴包括国家或大学图书馆、博物馆等文化组织%^#_k[WQIz!。
!Y91s~I7u3B
,lcyPMk5M[h0hc美国国会图书馆馆长詹姆斯·比林顿2009年创立了WDL，约翰·范奥德纳是该图书馆主任，他说比林顿希望图书馆的收藏既有趣又重要%%4Q8ml~U;dl+Zh。
%_d-T_4Uk#jrem
Ml4YTTq-Y+^|439D*1“我们正在寻找来自各国、各个文化和每个文明的东西，要唯一的、重要的、能讲述当地故事的东西Od*z.RrjH5)7ERMpC。”
!UJ^u%ONb@)-ua;0%
AYvtJrwLA[yAHgb82每个条目都用联合国的6种官方语言加以解释：英语、阿拉伯语、法语、西班牙语、汉语、俄罗斯语和葡萄牙语=J_hqNfD)9i8!*kP。
]P03y.;#a=_-MsT
Wip0%~1jgHAsPB(G8;JG自2009年以来，来自全球250个地区的2500万人访问了该网站，人数最多的是讲西班牙语的国家，范奥德纳说用户包括学校、研究者和任何感兴趣者kmOD%Tt[d2DCD。
Gp9Bh35KV3n-swY9w,p-
RK[F7;DQEAc#JO“人们说互联网就应该这样，这让我感到很暖心y42PtP^*E-6。”
LSLnU)i4m;
S=ANt9djOkh他很高兴听到一位来自纽约的教师的评价V+&rg7N^KxE+oR=!。
[VI4F8RGTq9
2;f5jcf_9QGBZUVt-+A%“她说班上的每个孩子，无论来自哪个国家，无论父母来自哪里，都能在这里找到有关这个国家的有趣且重要的东西z[HC_d&H.T3。”
.*a7FR~^ZX&X_[|6
)dXvOD6q&.穆萨·玛拉威尔是WDL里来自苏丹的研究员，他研究所有与阿拉伯有关的材料，他最近出版了1885年起一些有关麦加的珍贵图片ZNOTA|)GJU8;e1l^|4=v。
n%[mS2tdS0.x
&bZX8%%|;HrM2x+*web“这些骆驼把头放在地上，这对骆驼来说很不寻常，这说明它们已经走了很远，有一半的骆驼很瘦，这意味着它们消耗完了储藏的全部脂肪D(^RVsQuuJa,e#zaS|Ut。”
5x)6!4X[4bX)
DMuowrl-S(=7!玛拉威尔认为这座图书馆有助于相互理解，尤其是阿拉伯、穆斯林和美国RH5+t1|ov[。他说WDL正在发布许多有关阿拉伯和伊斯兰科学重要发展的条目jVz-56pzOAy#j*+_#N。
D|-U1rK60O#1R=YGih
MFF+!AMPvSx“我认为我们推广的这种文化遗产是世界必须选择的，基本上所有这些文化共同促进了整个人类的普遍理解&l#[ec]bAm2i。”
ct0&uBxzK2jK
fofxGp12^-#lGzRf*任何人都可以根据标题、时间段、文件类型或地区搜索世界数字图书馆WRB!X~grgObAB5s。该馆的网址是www.wdl.orgSO8+x,9K)j1c。
rg|eLxL2,NkImz*C*t!
vM!e(oOFEBs&So2jWMk这里是美国之音慢速英语科技报道，我是Karen LeggettjS;]0YO[-|8I。
gFjC=7-@AVP&ox2cW
Sg714Yp5,3RiW*Y=
T3kBD|8pkEqxh点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕
H1c[l^EtZ_r6x37B!wFZyd,b1W8qv0LeVofxvG@F8P
来源:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/201308/251176.shtml
评论
打印
