评论
打印
这里是美国之音慢速英语词汇典故。
我是Rich Kleinfeldt，今天我要讲几个有关hit的表达。
Hit是个小词，但却有很多用处。棒球手击中了球，导弹击中飞机，汽车撞到树上了。
Hit还与其他词一起组成各种各样的表达，一个就是hit the road,意思是去旅行或出发，就像这首歌Hit the Road里唱的那样。
另一个表达是hit the spot，最初这个词的意思是射中靶心，射中者对自己的射击能力满意。如今这个词通常表示非常令人满意的食物或饮料。
很多年前，百事可乐的广告歌是这样“百事可乐令人满意，12盎司，好多啊！”
另一个与hit有关的表达是hit bottom，这样的东西无法再降到更低点。如果股价hit bottom，那就是说到了购买的时候了，它的价格可能要上涨了。
一个学生告诉你他的成绩hit bottom，意思是他的成绩不好。
当学生成绩不好时，那就到了hit the books的时候了。Hit the books是表示到了学习时候的另一个表达。一个学生或许会告诉朋友，她不能跟他们一起去看电影，因为她要学习。
不学习可能会让学生陷入不愉快的境地，父母在看到差成绩时会hit the ceiling。Hit the ceiling的人非常愤怒，妻子会因为丈夫忘了结婚纪念日而勃然大怒。
用木头做东西需要锤子，用锤子来将钉子钉进木头里，使木头连在一起。当你把锤子恰好敲在钉子头上时，钉子就正好进入木头。有人会说你的言行hit the nail on the head，意思是说你的所言所为恰如其分。
如果你钉完钉子感到累了，那就是到了hit the hay的时候了。这个表达来自人们躺在铺满干草的床上的年代，有的人睡在饲养牲畜的牛棚里。
Hitting the hay意思是去睡觉，这是个好主意，我想我该去睡觉了。
这里是美国之音慢速英语词汇典故，作者Frank Beardsley。
