评论
打印
这里是美国之音慢速英语科技报道。
在16世纪晚期，艺术家埃尔·格列柯创作了一幅名为《圣马丁与乞丐》的绘画作品，这幅画很有名。艺术家的真名是多米尼克斯·希奥托科普罗斯，他是希腊人，生活在1541到1614年间，但他大部分时间都居住在西班牙。埃尔·格列柯在西班牙语中意思是“希腊”。
艺术专家认为他是在1597到1599年间创作《圣马丁与乞丐》这幅画的，专家认为这幅画是在20世纪40年代被发现的，画上覆盖了一层透明的防护漆，但这种漆已使画作掉色。
修复员试图在华盛顿的国家美术馆修复这幅作品，他们准备举办系列展出来纪念埃尔·格列柯逝世周年。
安·亨尼斯瓦尔德是国家美术馆的高级修复员，她一毫米一毫米地小心清洁画面，她说这幅作品需要修复，因为漆正变黄，改变了埃尔·格列柯使用的颜料的颜色。
“白色变黄，蓝色变绿，这样就削弱了艺术家希望表达的活力。”
修复工作开始前，科学家使用显微镜、特殊的红外摄像机甚至X光来看画作是否受损或改变，这些图像工具帮助他们看画作表面以下的情况。化验能看得出埃尔·格列柯是如何修改这幅画的。
“最初你能看到马勒比较高，这很可能因为部分颜料经年累月变透明，因此我们能在下面看到这条线。”
Ann Hoenigswald修复《圣马丁与乞丐》已经快一年了，她的工作使得画作恢复了最初的美。
“突然这幅画的立体感和背景似乎开始减弱，前景开始凸显，白色变得更鲜艳和突出，蓝色和白色的对比使得作品更加有力。”
清洁完这幅画后，艺术修复员们给它覆盖上另一层东西，就是一家实验室制造的油漆，但这种合成漆不会随着时间变迁而改变颜色。
这幅作品将被放进一个保护罩，然后送往西班牙的托莱多，就是埃尔·格列柯创作这幅画的地方。国家美术馆将这幅画暂时送给托莱多圣克鲁斯博物馆，作为纪念埃尔·格列柯去世40周年展出的一部分。
这里是美国之音慢速英语科技报道。
