手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):纪念卢旺达大屠杀20周年

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
vuXrOP5h5+C2&)O@e

EH6mxCpclyxco@wScb

这里是美国之音慢速英语教育报道-i86OH_Rl^y+3LuN

;[0EXY]~Yl!HZoN2W7r)

在1994年的三个月里,有80万卢旺达人在胡图族民兵的袭击中被杀*)||&M^2046|-O[c。大多数受害者是图西族人,全世界很多组织都在纪念卢旺达大屠杀20周年|!i(yET&yWy@p2Pe,

ZmE56]Xi4Sg-@

其中一个组织是位于洛杉矶的南加州大学的大屠杀基金会学生协会,该组织邀请幸存者来讲述他们可怕的回忆2Ly3UB9RwWIJyEqQ

SHLym&f%MExNhE=7^

Yannick Tona不远万里来讲述大屠杀的故事,他向南加州大学学生们讲述自己的经历,告诉他们自己国家发生了什么,自己家人遭遇了什么Yb2LJY.r42;i1

tqZziDSmc(g=I(Dam

“我还记得第一次看到屠杀的情景,第一次看到有人被杀,第一次看到尸体jM;mmzu-&8CvF|Vc。”

|CJJ;|deA9lm#ONJ5^

他当时只有4岁,他说自己藏在灌木丛里,听到有哭喊声znr1&61e03cr4。他说看到街上到处都是沾着血迹的刀子和尸体,年长Tona一岁的哥哥和祖母都被杀了LPT(_0i&=poq^l2;K

W9fKob0dOj

卢旺达人Edith Umugiraneza说她满心都是内疚,当她为活着苦苦挣扎时,她的母亲、兄弟和很多亲人都未能幸免l_C9;Dm7GyyJa.e

tg__Z[)_6q1qN%

“我总是在责怪,‘为什么让我活着而别的都死了?为什么?’”

gt.3wVaMmzXvMsO4V^|O

Umugiraneza现在居住在美国,她说祈祷、与其他幸存者分享故事帮助她平复伤痛(7+7+)whgiDif5TA|c

&EC]%ChxmdOQcQ4(

“悲剧已经发生,我们无法让亲人复活,所以只能继续前进,相互帮助+P^1bkyVvy)fm|0t。”

PbhtH#Vc*x;#3HPG.H

她的故事进入了基金会视觉历史与教育研究所的视频,研究所从几个国家的幸存者那里收集故事,希望从卢旺达收集500个故事,目前收集了65个.~7f,KxdO8OKjdE),E2

CYYZ_sv5.y+~5

研究所还参加了名叫Kwibuka20的活动来纪念20周妮娜,史蒂文·史密斯是该组织负责人+WNrL#OH_;w]

;xM!0YPHVy

“在世界各地开始反省过去时,来自全世界的人们来到这里,发出自己的声音,对于面临世界上正发生的大屠杀表示自己明确的见解,我们该做什么,如何做?”

i46iKwUpazhD^mCk

大学生格雷戈里·欧文说他在去了卢旺达后一直想为大屠杀做点什么,他见了些幸存者,听了他们的故事D8V5E)SMDj^QYVPjW(

jolhW*.&MOtn

“我越发感兴趣,想为此做点什么yCE1l9He7-7。”

+F7,XRvy|G

学生Nora Snyder也访问过卢旺达ydFCSvbk(u7F0!asD,

e.TBB-SVi+_=!_!tGbR

“现在世界各地仍在上演卢旺达这样的惨剧,除非我们能铭记历史,否则这种故事还会继续_A._W9A[fu|.#aF。”

5dP4[mypi-dx-*)v

这就是美国之音慢速英语教育报道,登陆learningenglish.voanews.com获得更多教育报道等节目,欢迎发表您的见解,我是斯塔普顿·沃森@[x3Z@0k][vj

H8.B1=j_XNy(k;+xM|

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

tZm%YeG*Ox3.t2(vO8q!FkOuQv_e@KEK6YeAuKt9|X
重点单词   查看全部解释    
address [ə'dres]

想一想再看

n. 住址,致词,讲话,谈吐,(处理问题的)技巧

 
gather ['gæðə]

想一想再看

v. 聚集,聚拢,集合
n. 集合,聚集

 
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆
survive [sə'vaiv]

想一想再看

vt. 比 ... 活得长,幸免于难,艰难度过

联想记忆
prayer [prɛə]

想一想再看

n. 祈祷,祷告,祷文
v. 祷告,祷文

 
separated ['sepəreitid]

想一想再看

adj. 分居;分开的;不在一起生活的 v. 分开;隔开

 
referee [.refə'ri:]

想一想再看

n. 仲裁人,调解人,裁判员 v. 仲裁,裁判

联想记忆
observe [əb'zə:v]

想一想再看

v. 观察,遵守,注意到
v. 评论,庆

联想记忆
reflect [ri'flekt]

想一想再看

v. 反映,反射,归咎

联想记忆
guilt [gilt]

想一想再看

n. 罪行,内疚

 

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。