手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):世卫组织警告饮酒的健康危害

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
nj.d6HUWud2H%-

fgiEHVjon)

这里是美国之音慢速英语健康报道8b=sb!spSD0p]X#

03Sq1q&**2[avT9);a[

全世界很多人都喜欢在就餐期间饮酒,很多人举起酒杯庆祝婚礼或生日,下班后和朋友或同事一起喝酒叫做“欢乐时光”,所有这些场景都发生在社交场合,所以被视为是“社交饮酒”uPnI5p]C2lp|K

ch#kmS*nmnm~!somW

那么“社交饮酒”何时成为酗酒了呢?

q6K~%.x=CQ(t-

世卫组织称每年有330万人死于酗酒,占全世界全部死亡人数的6%AjY0yB|(^U3,vy|VhI

l5DD1dg^u6+l&.q.nb^o

在一份有关全世界饮酒的新报告中,世卫组织称酒能让一些人产生依赖或上瘾,报告还警告说,饮酒使得200多种疾病的发病率增加,包括一些癌症h^*a7;bj;P,!U8,+.G!)。世卫组织还说酗酒使得人们更容易感染疾病,比如肺结核、肺炎和艾滋病[&R8W!b^NPAcXZ

As~D*O2isfc*I|8B23rz

世卫组织心理健康与滥用药物署主任萨克斯纳说本组织担心15到19岁的年轻人饮酒,主要是过量饮酒,或是长期大量饮酒3AYw[p-eey0Q

-d6-5ZgSfo;kd

“这份报告总结道,全世界15岁以上的饮酒者有16%的人过量饮酒,这比任何一种饮酒方式都更有害D^OuI]qTXWP。”

=Jo]L!))wBfw]Pu=sU

这份报告还警告说有越来越多的女性饮酒,还说与男性相比,女性更容易遭遇与饮酒有关的健康风险1WZ9lYo^OMSWFOJ9iDR

DZJPA;KH;h%T*iaMt.

这份报告还发现,欧洲是全世界饮酒最多的地区,中东欧尤其多M2f8uyPm7F)N.s

.uBBy[b%4x3R5qXO-

世卫组织称俄罗斯人、乌克兰人和一些邻近国家的居民大量饮酒wWcxlqC2#vZ3y*p

aDkuY99XXH*N4RqHK

弗拉基米尔·波兹尼亚克是世卫组织药物滥用管理协调员,他说非洲人饮酒少于欧洲,但是由于非洲缺少医疗等社会支持体系,饮酒的健康危害更严重OcT[+Cw]5CrNgRD

heH!SfxR*1q

世卫组织提供各国可以采用的保护人们免于酗酒的办法,包括对酒销售增加税收,提高饮酒年龄限制,控制酒精饮料的市场营销1xn2o_Jfec;

PMm+2VcLAO+QT

这就是健康报道,作者丽莎·施莱因在日内瓦撰写,我是安娜·马特奥ndmy,G2mwBdn[Pl&^QB)

*EA_r[v7|b

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

Wp&7mxVF6#1|JvMCtC1u.Apfc1q@sO3CTh|g[EI&(|
重点单词   查看全部解释    
addiction [ə'dikʃən]

想一想再看

n. 沉溺,上瘾

 
mental ['mentl]

想一想再看

adj. 精神的,脑力的,精神错乱的
n. 精

联想记忆
substance ['sʌbstəns]

想一想再看

n. 物质,实质,内容,重要性,财产

联想记忆
penicillin [.peni'silin]

想一想再看

n. 青霉素

 
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
concerned [kən'sə:nd]

想一想再看

adj. 担忧的,关心的

 
dependency [di'pendənsi]

想一想再看

n. 从属;从属物;属国

 
celebrate ['selibreit]

想一想再看

v. 庆祝,庆贺,颂扬

联想记忆
alcohol ['ælkəhɔl]

想一想再看

n. 酒精,乙醇,酒

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。