手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):埃博拉病毒在西非蔓延

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
-;v.~Q=yXsokNUi,T-a

21jqqt0^DCjALL)

这里是美国之音慢速英语健康报道5aYh=WT^fSlUn

vd4u|A|_Z8mj2uG2x4%

世界卫生组织称埃博拉正在西非蔓延,这一危机让当地居民和旅游者都深为恐慌zQj#vb==ix~SOLt1

]n-@H]4rya0ptui

目前没有疫苗和特别的治疗方法,而死亡率非常高,这个比率能说明感染埃博拉后死亡者的人数Bt#ndVyceEW]85V;

x3=+3V+s.h#GI

很难阻止埃博拉的蔓延,这种疾病很容易在人与人之间传播,通过直接接触感染者血液或体液而传播到其他人身上,因此埃博拉病人必须与其他人隔离得远远的.N0~b7f(39t]ZnFq

UpismO^b~oTP_^;6

患者死后,其遗体内仍含有病毒i4-RLcbmzuDs^Qvc@(*。当地传统、埋葬和葬礼习俗都使得这种疾病难以遏制#;jBkA%wDKgg

!hIfeH#OX]7K+10~i;~O

医生说,及早识别埃博拉病例以阻止更多人感染很重要,病人会出现高温、流血和腹泻病症axyK*IpRx+f

wrp^7buk=j

目前只有很少的预防措施,美国疾病控制和预防中心(CDC)和世卫组织建议不要进入已证实出现埃博拉病例的国家,面临不断威胁的人们包括动物研究所的工作人员和医疗工作者,以及社区中照顾病人的其他人pZ6Ji-%iwje

tA4W(=M5Kss|1U

世卫组织称截至2014年7月15日,埃博拉已造成几内亚、利比里亚和塞拉利昂这三个证实出现埃博拉的国家68人死亡II-|*9zmLY@n~;7kS~#h

DgLBGULYa^br

加纳的一位患者疑似患有埃博拉,但化验没有检查出来6ZdU#*4Yu;9l。加纳观察员称后因不明疾病死亡,这位患者是一位美国公民aT^&xvrsTe[#VaRQ

rp9rk=kK6iwzF!2dB

在过去,刚果共和国、科特迪瓦、刚果民主共和国、加蓬、苏丹和乌干达都确诊出现过埃博拉病例rdI&+QHqyR]mP6X

N^Ko,Ha;!fPdM3Zu;_

医生建议如果前往出现埃博拉的国家,就要采取仔细的防护措施5v,Ooj;heIg+i^C*eadQ

pL&@QYFIt!x]Qjm80Jl%

经常洗手,如果没有肥皂和水,可以用含有至少60%酒精的洗手液或清洁剂,避免使用灵长类、蝙蝠或野味uDx0g*hCv.w。远离矿井和蝙蝠及其它啮齿类动物可能生存的地方%-h^3NQ#H0f

22|j[S2Ws+F;5P|

如果你周围出现埃博拉病人,疾病控制和预防中心和世卫组织强烈建议你穿保护性衣服,覆盖脸部和手部HAC.QSbb8oBt(7G。眼镜可以保护眼睛,用抗感染的清洁剂清除埃博拉病毒EY#r%^|*vGt63kM=

lI07|=%7g)]*5s8kh

这就是美国之音慢速英语健康报道,我是安娜·马特奥4fLNO|r]]+

+h]&Pf[Te8w9tk#r5

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

GfP6PKI@EMrk*n-HMa*NK3P7VeK41Aj~lQ7Z=56MjyYf0tl.3g
重点单词   查看全部解释    
infection [in'fekʃən]

想一想再看

n. 传染,影响,传染病

联想记忆
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
unknown ['ʌn'nəun]

想一想再看

adj. 未知的,不出名的

 
identified

想一想再看

adj. 被识别的;经鉴定的;被认同者 v. 鉴定(id

 
fever ['fi:və]

想一想再看

n. 发烧,发热,狂热
v. (使)发烧,(使

 
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆
virus ['vaiərəs]

想一想再看

n. 病毒,病原体

 
soap [səup]

想一想再看

n. 肥皂
vt. 用肥皂洗,阿谀奉承

 
democratic [.demə'krætik]

想一想再看

adj. 民主的,大众的,平等的

联想记忆
bleeding ['bli:diŋ]

想一想再看

n. 出血;渗色 adj. 流血的;同情的 v. 出血;

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。