手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):南非学校的怀孕少女项目

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
0fpEk]eeV^nc.4)

cHwXP#GQ=0QsQzZ-@c

美国之音慢速英语教育报道J6.;]Q5&63QtX6ucf=

vV7cowkCuZB|^

在某些方面,比勒陀利亚医院学校的高中女生和很多同龄人没什么差别_TG8,jW-*9KExh@G2

38nBToHeXSFu]w_q!1|S

但是有一个很大的不同,她们中的大多数人在年底之前就要做妈妈了7boYzxrrAbHO|HQX=6

lFTW_iFNi~

南非研究者称该国约有30%的女孩在19岁之前就怀孕了,只有三分之一的女孩在怀孕期间或生孩子后仍留在学校3bwvehBgt(LU

1w|5~(&,eC

比勒陀利亚医院学校是南非唯一一所为怀孕少女划分特殊分部的学校,目前有100名怀孕女孩在这里学习,其中大多数因为别人对她们的态度而离开学校_4qNSMxWxC

avVU5=VGymGd6

“我想他们会对我指指点点,所以就离开了CQFo&TXM8pfvB。我上九年级的时候,有个10年级的女孩怀孕了,每当我们在hall走过时,就有女孩说,‘看,她怀孕了,她怀孕了!’因此我不想留下,我知道人们会怎么看待,她们就喜欢说三道四i*lWbxOttvAI。”

kJvPlrx8N7ZvF^*

有时南非学校会驱逐怀孕女孩,尽管这样会违反法律yHf+asBHALg[[3IIuWQ4。很多怀孕少女根本没有初中毕业,30%以上的学生因为怀孕就高中辍学*%3[Sc8~Z_nGQGChD]

,nQ|Ws2%e3s_

多萝西差点就成为其中之一,她怀孕后被从学校赶出_WHY@dgPa*-NjV。她在家里呆了数月,寻找愿意接收她的学校26IMQDQQ901XFX%B(。今年年初她来到比勒陀利亚医院学校,她称赞那里的环境ah)XAUFU-e.h6~!iVD

xvFq4T&q.3;;j,t1E+~1

“我开始感到自己受欢迎,不再被歧视,这点很好,因为我们同病相怜,没人会说你什么u]S;-!M#I[VEJ[rp+C。她们都是母亲了,我们有着同样的痛苦和欢乐,是的,老师们不再总说我们做了坏事,她们会支持我们bzd|TD*W(]#e^5。”

!h+Z)KaY.F.d

学校校长丽娜·文尼克说,更重要的是让每个学生都维持在一定教育水平上+n-lEIs-f&%gFDsF)x|=

A+M(97.xsMp

“她们入读我们学校没有截止期,你会发现第三学期时有人和你坐在一起,但她们学业落后了LPM7Z_OIn[)uww。所以你需要让这些女孩子赶上其他人,另一个问题就是女孩们的缺席率很高qsN*IpHA(f%CG9e@b;,。”

6EV1JnaMmfH.z0

她说女孩们总是因为与怀孕有关的健康问题而缺席F&s8.j4B4H(qChH

7iEcsjXyI^N

比勒陀利亚医院学校在20世纪80年代中期开设了怀孕女孩项目,目前仍是南非唯一一所此类学校ul;a7T*-]]m

V;Ez#wG1JEAyn

这就是美国之音慢速英语教育报道,我是杰瑞琳·沃森uLUAOwNsC0E6=^

!9tUP4AXW&+Yp3G_u)

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

m]Hd5v-R|uMNQ68@3^VD2Wg1vTOM5vgxmfCC+(L9g9CV-ntse
重点单词   查看全部解释    
constantly ['kɔnstəntli]

想一想再看

adv. 不断地,经常地

 
traditional [trə'diʃənəl]

想一想再看

adj. 传统的

 
habitual [hə'bitjuəl]

想一想再看

adj. 惯常的,习惯的

联想记忆
discriminate [di'skrimineit]

想一想再看

vt. 区分,区别对待
vi. 辨别,差别对待

联想记忆
pregnancy ['pregnənsi]

想一想再看

n. 怀孕

联想记忆
challenge ['tʃælindʒ]

想一想再看

n. 挑战
v. 向 ... 挑战

 
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
expel [iks'pel]

想一想再看

vt. 驱逐,逐出,开除

联想记忆
deed [di:d]

想一想再看

n. 事迹,行为,[法]契约
vt. 立契转让

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。