评论
打印
这里是美国之音慢速英语“词汇典故”。
今天，我们讲解一个很古老的说法，它对摇滚音乐有着深远的影响。这个说法是a rolling stone gathers no moss，意思是滚动的石头不会生苔藓，它包含几种意思。其中一个是说，不安定下来的人是不会成功的。另一个意思是说那些居无定所、无根无家逃避责任的人。
据说这个谚语最早用在16世纪。但在20世纪60年代，rolling stone这个短语在摇滚音乐节变得知名起来，成了一个摇滚乐团、一首歌和一本杂志的名字。
专家说，这都起于美国歌手兼吉他手马迪·沃特斯的一首歌。在沃特斯1963年去世之前，他一直是美国最有名的布鲁斯歌手。他的音乐影响了诸如艾尔维斯·普莱斯利和鲍勃·迪伦等歌手。1950年，沃特斯录了一首名为Rollin' Stone的歌。
据说，英国一个摇滚乐队就是依据马迪·沃特斯的这首歌取名的。滚石乐队第一次演出是在1962年，该乐队队员称自己是“全世界最优秀的摇滚乐队。”
1965年，鲍勃·迪伦发布歌曲Like a Rolling Stone，这是他最知名最有影响力的作品之一。
这是关于一位一度富有成功的女人的冤曲。但她现在孤身一人，“没有回家的方向，像个无名之辈，像块滚石。”
1967年，一位名叫简·温纳的年轻人创办了一本名为Rolling Stone的杂志。杂志报道摇滚音乐和音乐创造的流行文化。到1971年为止，这本杂志就成了摇滚音乐和反传统文化的重要出版物。直到今天仍受欢迎。
