手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-经济报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):马术在中国开始热门

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
s7Nr!G.;r#Wsco

u;(%8-39k=I0RyLVkW7

昂贵商品和服务在亚洲销售量的增加部分是受中国崛起中产阶级的崛起推动,最受一些中国富人青睐的活动之一就是拥有马匹n2fGSEyTk!。与马匹相关的生活品质和拥有马匹已成为一小撮不断增长的中国人群的成功新标志+9Xv-+7K][[&4OQ&7N

cf*eBC3u!Hf

中国过去并不允许与马相关的体育,中国前领导人毛泽东1949年禁止了赛马c]Rrxp^^,7N!1VFw

F5|M..Vj-kt

60多年过去了,赛马场、马球场和骑士俱乐部开始在中国一些城市运营起来,有越来越多的马匹是从海外进口的yCgqt8cxV#j@x)-oG

S-o+Ru8#J=,2x2vf

Maiken Jaeschke就职于环球马术公司,这家德国公司将马匹进口到中国,还建造了马术设施,并出售骑具和装备W^9I%fbLg&7MD

Lq5PnQOms(hMh%lc

“总体上来说中国在马术界和马术市场都有增长,最近10年或5年对马匹和马术运动的兴趣尤其强烈6T^z~,&B!7kf=fD。”

e%CmN3hL4ON

目前中国有25家赛马场和300个马术俱乐部,土地开发商在天津建造了价值20亿美元的马术中心,名叫天津驭马文化城CgnKY8~)T;WZJfl。开发商承诺建造4000个马厩,称将建造最先进的马匹医疗中心,150个教练办公室和培训场地)85P6[8*|r3_GGu,。开发内容还包括一家赛马场和体育会所,以及一家国际马术学院SJB~qrzn4f*jBC9IG

#b1afQx&lUe0]!

沈格居住在北京,他买了一些马匹,他15岁的女儿沈青是中国最年轻的竞技骑手之一,她还参加了国际上马术障碍赛的竞赛Nx&BudDmU1RTXpie7J

V3E#gomD_oUEs

沈格说中国存在对马术运动真正感兴趣的人,但欧洲马匹卖家和中国购买者之间糟糕的交易影响了国际市场上的信任G&KVU#cc_VTRo7D

8!9j@jzzRlUrA

他举例说,中国卖家试图洽谈马匹生意,然后在最后一分钟取消订单AQjXrku1,Ujd~#TmQj。他说一些买家甚至在马匹发往中国后消失掉,而这时卖家已经支付了数千美元的运费q3bD=&cMbj6]UWbx5v@6

ihc-kRYB=1-(pOsR+z

这类事例并没有让美国人大卫·斯诺德格拉斯担忧,他将第一匹美国夸特马带到了中国,他说过去几年中国市场对夸特马的需求在增加CoGj8gGXzE5CQH

3Thl9R_urk^cC4

“我们经营骑乘马和标准竞赛用马,我们看到过去三、四年对这种马匹的需求在稳定增长CT1N+7EN@Q2*2#。”

xn=cZ]cT~Co90

马匹卖家称只有当人们对马术运动的兴趣增加,这个市场才会发展vmh_Fp924HG8.cOxPox

IIkh~GqxzUZT

沈格建立了自己的市场营销事业,他说自己对马匹的爱好让他大部分时间都在马厩里,他还培养了女儿沈青对马匹的爱好iDX^mu&avQ3!。他说她代表着中国未来的马术市场,本月沈青将前往意大利参加另一场国际马术障碍赛比赛kUyJ#zMr|Tr9oYXNc|^

]cJgJ&cVL5(l%qJ

我是马里奥·利特UQ+5D4A06i2p_z)W)

A!B.3TZJ.d,U+Rg%#Z2t

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

4^bu-z0S3mP*_pEd6di+z3k,=U~xT#7iCYc_!w[X8Ra!Bh
重点单词   查看全部解释    
competition [kɔmpi'tiʃən]

想一想再看

n. 比赛,竞争,竞赛

 
ownership ['əunəʃip]

想一想再看

n. 所有权

 
jockey ['dʒɔki]

想一想再看

vt. 驾驶;欺骗;移动 n. 驾驶员;操作工;赛马的骑

联想记忆
gear [giə]

想一想再看

n. 齿轮,传动装置,设备,工具
v. 使适应

联想记忆
intensively

想一想再看

adv. 强烈地;集中地

 
dwelling ['dweliŋ]

想一想再看

n. 住处

 
extraordinary [iks'trɔ:dnri]

想一想再看

adj. 非凡的,特别的,特派的

联想记忆
permitted

想一想再看

adj. 被允许的 v. 允许(permit的过去分词)

 
tracks

想一想再看

n. 轨道(track的复数);磁道;轮胎

 
quality ['kwɔliti]

想一想再看

n. 品质,特质,才能
adj. 高品质的

 


关键字: VOA慢速 中国 热门 马术

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。