手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-经济报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):延续美国贸易协定对肯尼亚的意义

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
[Pjta8*PJzdp1

v(5j=[TP1g|aA8PfHAz

彭博社最近公布了20个发展最快经济体名单,该社对57个国家进行了排名;OVPdB@4uc1!b。中国名列前茅,其次是菲律宾,非洲只有肯尼亚和尼日利亚上榜4[veqH.-%E[L%92。肯尼亚的失业率仍很高,如果美国未能延长一项贸易协议,非洲东部国家的一些产业可能会受损u1ALPp%.|s

OufemedSOp

这是肯尼亚首都内罗毕附近一家纺织厂的工业缝纫机发出的声音,该工厂属于联合雅利安有限公司,这家公司成立于13年前,雇佣了大约一万人,工人们平均每月薪水150美元#.EKKNSMo%D5MN

DsVqid6_2w%g#

联合雅利安有限公司大部分产品都用于出口,每月向美国的买主发出价值一亿美元的产品m]|@d0P@uzk)8)w2#t[E

[m0Fi|-eveG9

这家公司的发展部分得益于《非洲增长与机会法案》,美国国会批准了该法案,对从非洲进口的部分商品免税,美国的这项贸易协议将于9月份到期*8_OnTps_o6!

L_ItA.ci#YwqENuj

潘卡吉·贝迪是联合雅利安有限公司的董事长,他说如果不延长该协议,本公司将严重受损^z0QO~H2olul^dxg]r

UOE8MJNdJlQa]

“这将是一场灾难,我们一直在游说,想尽一切办法R&_*j]v5N6IBhsC(.。事实上现在政府非常积极,连肯尼亚政府都在努力t_T;iSt)dwdVolr5。如果法案没了,我们就完了,就是这么简单,我们会失去所有工作岗位,然后会发生各种社会和安全灾难&!*^3t,wG|[8。”

O!seqNhU7()

彭博社预测肯尼亚经济今年将增长6%,一旦如此,该国将能跻身于中国、印度、菲律宾和印尼之列,成为少数几个经济发展在5%及以上的经济体G!oOp^pQy7。但肯尼亚的失业率仍很高,有40%的肯尼亚人非常贫困5RrF,k[Xl5oJ~;2-q

;X&%7)Tas6,(u%&r

在肯尼亚,政治动荡、缺水和恐怖袭击一直阻碍了该国经济的发展,如果这项贸易协议到此为止,那么很多肯尼亚人会遭殃dn[OhK+s*#O

=^1D0gdM)7smTu(j0q0r

阿里汗·塞丘是一名金融专家,他说贸易协定对肯尼亚经济来说很重要)K^Ok&y#uG.!zmxf7

ny@y#5@Bt-+^.+_WpbAQ

“在所谓的EPZ,也就是‘出口加工区’都出现了爆发性增长vyu&wT_AlYz#LGMbnE。政府在区内协助以纺织品出口为主的公司+*zA43b&B@(|R。这很重要,它对肯尼亚具有非常活跃、积极的经济影响66mdf!Dj;sedfE。”

7keSboG&kxYXf4UYu

我是克里斯多夫·克鲁斯fo%jgO,,J+Gut^t^a&h

BsMihlL3Dh#8Iss


译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

zNMFL4^KT8XHCHx,5&Wpa@Hd3oUb_&0nSPHD_W_0%4@zX7a-JAD%kX

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。