手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-经济报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):更多国家面临债务危机

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
.e0qVUoMExG6_1d@OP)

90ase2BXu0eBS3de3^Rs

希腊债务危机吸引了全世界的注意力,然而,一些活动人士称还有其他很多国家的债务水平也积累到危险水平,他们称私人投资者在缺乏制度或法律保障的前提下把钱借给这些国家fD*!.wlu#0hO

F@BKGB-2z2W[pUTD^4~

欧洲官员们最近避免了一场金融危机,上周,希腊与其他欧洲国家达成协议来兑现其短期阶段责任[3)2MiTPm4O%i。希腊政府有望就一项三年计划进行协商来解决其国际债务,该计划涉资900亿美元Pn6tpeqEbr9_m

EG.qyzobJclr4jYM

债务活动人士称其他地区可能会发生债务危机,尤其是在发展中国家v1[zztPP+Bd。提姆·琼斯就职于名为禧年债务运动的英国组织,该组织研究世界各国的债务act=2LedAS!@p[)#%z##。本月,该组织发布这样一份报告《新债务危机陷阱:如何应对已经奠定未来基础的上一次世界危机?》

;E3EcW+KYQ~0^c&j.E

琼斯说,增加对贫困国家的借款已经成为问题EDorNU0h9RK|wK3&7b

4k2OLIfX|rO4,2x1JOPG

“借贷业务增长很快,尤其在全世界一些最贫困国家,所以我们担心除非采取行动,否则这些国家将再次出现新债务危机k#y@nSmV%o%GPk]!r。”

VbIN,QgGp9F

莫桑比克是该报告所称的面临可能的债务危机的国家之一hnl=2bhQ=lu37w_VW2

TAyl2~ynn%8)M3cg

“该国经济发展迅速,获得了大量阶段,但事实上同时贫困也在加剧,不平等在加剧,所以债务不一定就能帮助解决该国的问题~%_ZZ^.;eX。”

1nDKE0OW);UUtDL@L^7r

禧年债务运动称从2011到2014年,债务国家所借贷总额增长了30%,达到13.8万亿美元,同时预测今年借款额将增加到14.7万亿美元J!.,^4p!@E%(

NUn_eud9FQ

该组织称目前有22个国家处于债务危机中,还有更多国家的国有或私营部门面临高风险的财政问题+VEm6!rjw8%V

oab*xLfjxYi_hr_Vqr

朱迪思·泰森就职于海外发展研究所,这是一家总部在伦敦的公共政策组织,她通过Skype告诉美国之音,目前的债务问题都与2007年底到2008年的金融危机有关.|*y@KL9E7F~X0-wf6

~rkGMy2I@!&Y!)h)K

世界金融危机伤害了很多国家,一些国家还深陷债务20多年J(OOwyPD4+scodfgy.。提姆·琼斯说,牙买加就是一个例子re^D(XPutIWg

#=&Vt@l3js

“就拿牙买加来说,该国的债务危机从20世纪70年代就开始了2L;L=7%kEg=.@%D[。事实上自从20世纪90年代起,牙买加一直有大量的政府财政盈余,但其债务仍存在,因为利率很高,由于国家试图偿还债务,其经济一直受到压抑,这就说明,仅靠削减开支是不能摆脱债务危机的Bahc!0q(Fla_VJ@S3lj。”

D@=0L0YE~QQ2NY3G

在就其财政援救计划进行协商时,希腊政府也提出了类似观点,然而,以德国为首的欧洲国家呼吁希腊继续削减开支并进行改革*&=@4OGR7TR%y%|;Y|

,Jp]wj@0,fLJcjJ@k!W,

希腊达成了一项协议,这样就可继续留在欧元区,该集团内的各国使用欧元作为货币r42ZkaDUaI!5。但提姆·琼斯说,对于发展中国家来说,当一个国家的货币因为高债务而相对其他国家货币贬值时,就会出现额外的风险DU[lS*x5ZPbDon~t&

3mlq2|JIWY&eke=#3y

“其债务都是以美元或欧元等外国货币来结算,所以当一个国家货币贬值时,那么要偿还的债务就会增加-R5AbaNuts。”

4ui;^N[(0rzfyTnaPjh1

所以当债务增加时,风险也会增加n-txulIEW#_nj-CQ

OdB^d#Gi|9qjD8

债务活动人士呼吁对国际借贷施加更严格限制,并取消已经出现危机国家的一些债务g%@mEJG&L&y

@9!i4[UkmP+Gx.;YjjI

我是马里奥·利特^F)0aaT-gG6@e=@y

fRruSohvL@Mcs6Gr=)v

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

OfslP.*18L5%FETeGJA#b]+XXR=)jFSThcu+rDYMF;y
重点单词   查看全部解释    
inequality [.ini'kwɔliti]

想一想再看

n. 不平等,不平均,差异,多变性,不等式

 
jail [dʒeil]

想一想再看

n. 监牢,监狱,拘留所
vt. 监禁,下狱

 
poverty ['pɔvəti]

想一想再看

n. 贫困,贫乏

 
encourage [in'kʌridʒ]

想一想再看

vt. 鼓励,促进,支持

联想记忆
campaign [kæm'pein]

想一想再看

n. 运动,活动,战役,竞选运动
v. 从事运

联想记忆
concerned [kən'sə:nd]

想一想再看

adj. 担忧的,关心的

 
response [ri'spɔns]

想一想再看

n. 回答,响应,反应,答复
n. [宗

联想记忆
depressed [di'prest]

想一想再看

adj. 沮丧的,降低的,不景气的,萧条的,凹陷的,扁平

联想记忆
inflation [in'fleiʃən]

想一想再看

n. 膨胀,通货膨胀

联想记忆
trap [træp]

想一想再看

n. 圈套,陷阱,困境,双轮轻便马车
v. 设

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。