手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-经济报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):印度反对派阻扰经济改革

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
P)t[#bw9XA7_W

HrM(8M%HG-9

在印度,政府改革经济的努力在放缓,原因是政治反对派通过议会阻扰立法通道JXJPt&J_35p5!dFgR

=KZta2jsRx^!

两周多以来,印度的政治反对派阻扰议会行动haOYY3x+HTJAr9e]XH。反对派成员要求总理莫迪解雇其外长和两位州领导人,这些官员被控腐败罪nA~r~%0+qpL5HWTlA

#l=Kja8KX|Rp~f&Un8Q

莫迪政府拒绝解雇这些部长们,称指控尚未得到证实Stks_UU2)LYwp2*6t

&1,(jqGRbnG=JCF#NNt

议会里的争议几乎让政府放弃了在近期通过与税改和土地购买有关的立法)CHf@0kp^-KlQjP[

J2QqgC1EKRsxR

约什是孟买评级机构克里斯尔的首席经济学家,他说这两个法案是政府承诺改善印度经商环境的核心内容ILmJA(o*dpViSp9b

m]Q@I@75YQHkz

“这两个法案被延迟,其内容也被稀释,如果不能清除这些障碍,就会打击情绪,也会限制未来的发展o+=Ij!D%305S1QgM+~4。”

*#Bx%8X2KYG

税改法案名为商品和服务税,其目的是在印度各地创建单一市场,通过将单一营业税取代各州各种不同的税收来实现这一目的5[-tMd3]leXJ9T9rAL

v(I3e%+^NCO

土地方案将使得工业更容易获得建设工厂所需的土地,然而,由于反对派谴责这些方案“反农民”,因此也被搁置DUfbV&rnZ8q

Hsp5MYfAHQ*sYKupp

莫迪总理的政府在议会上院没有占多数,因此在通过法案方面遇到困难bhCF#PIU]WyA%8I

AUZ.X-%RZx0u7QWvUpa

萨蒂什·米斯拉在新德里观察家研究基金会研究印度政治,他指责政府未能在与反对派建立关系方面做更多努力Ian2^DcGqE%

~RGN1leuKDl1e11]=%I

“他们将不得不接纳反对派,只有这样才能取得进展,政府甚至不愿意向反对派让一步MbNXs6jcV!。”

hR6nn!T,8#(*BvBBR

政治僵局影响着印度经济,在最近的报告中,穆迪评级机构称该争议损害了商业信心,也就是商界领袖如何看待目前的经济局面MEl3osLA]VY_Gi64IJ*。该信用评级机构称政府未能兑现所承诺的改革将会导致发展放缓b,i)rn0D,]qKvLNU

&h09in0if53XZkv%

莫迪总理去年上台时承诺让放缓的经济恢复发展势头,目前发展已经有所恢复,但其变化的速度一直低于这位希望改变印度商业环境的人的期望eb^[[Yx9#BRsomEnEuO@

TLhRT2GGC_;-JN!

我是马里奥·利特9~uyrZ.=A+aLZ1B

X).2,ig4l+@FpM4,el

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

yKm)hPeDaB,E7~;*mdtZ6rUP=BwSrwTZ.[0Y=AyLv[,5hvXH
重点单词   查看全部解释    
confidence ['kɔnfidəns]

想一想再看

adj. 骗得信任的
n. 信任,信心,把握

联想记忆
opposition [.ɔpə'ziʃən]

想一想再看

n. 反对,敌对,在野党

 
acquire [ə'kwaiə]

想一想再看

vt. 获得,取得,学到

联想记忆
credit ['kredit]

想一想再看

n. 信用,荣誉,贷款,学分,赞扬,赊欠,贷方

联想记忆
reform [ri'fɔ:m]

想一想再看

v. 改革,改造,革新
n. 改革,改良

联想记忆
concede [kən'si:d]

想一想再看

vt. 承认,给予
vi. 让步

联想记忆
legislation [.ledʒis'leiʃən]

想一想再看

n. 立法,法律

联想记忆
essential [i'senʃəl]

想一想再看

n. 要素,要点
adj. 必要的,重要的,本

联想记忆
momentum [məu'mentəm]

想一想再看

n. 动力,要素,势头,(物理)动量

联想记忆
demanding [di'mændiŋ]

想一想再看

adj. 要求多的,吃力的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。