评论
打印
您正在收听NEWS Plus慢速英语，刘岩（音译）从北京为您报道新闻。
中国警方开展打击地下钱庄的全国行动，以维持金融市场和资本市场的秩序。
中国公安部敦促各地公安充分理解地下钱庄对国家经济安全和金融市场秩序造成的伤害。
今年4月，公安部开展了一起类似的专项行动，目的是阻止利用离岸公司和地下钱庄转移赃款。
专项行动破获了数起重大案件，涉案资金超过4300亿元（约670亿美元）。
公安部表示，地下钱庄仍十分猖獗，而且已经成为其他犯罪活动转移赃款的渠道。同时地下钱庄也扰乱了金融市场和资本市场。
公安部敦促全国各地公安在行动中加强同中央银行和外汇监管机构的合作，专项行动将持续至11月底。
另外，警方也将加强宣传，提高社会大众对地下钱庄危害的认识。
这里是NEWS Plus慢速英语。
过去两个月以来，北京卫生部门对控烟不合格单位和违反“控烟令”的个人进行罚款共约25万元。
过去两个月，有约100家单位、230名个人被北京市卫生委处罚。
北京市共受理控烟投诉举报5000余件，其中写字楼办公楼、餐厅、娱乐场所的被举报量占投诉总量的70%。
自6月1日起，北京所有室内公共场所、工作场所和公共交通工具内禁止吸烟。
按照规定，个人在禁止吸烟场所违规吸烟的最高将会被罚款200元，单位最高10000元罚款。
目前北京有约400万吸烟者，而控烟执法人员仅有1000人。
另外，北京招募了10000余名控烟志愿者协助执法，志愿者的任务包括劝阻吸烟者、宣传烟草危害等。
中国是世界上最大的烟草生产国和消费国，吸烟人数超过3亿，这一数量几乎相当于美国的人口总数。另外，中国每年有7.4亿非吸烟人群遭受二手烟危害。
译文属可可英语原创，未经允许，请勿转载。
