评论
打印
您正在收听NEWS Plus慢速英语，马克·格里菲思从北京为您报道新闻。
近日，中国东部江苏省的医生利用3D打印心脏模型为一名患有先天性心脏病的9个月大婴儿准备手术。
这名男婴来自安徽省，医生在孩子出生后发现他心房上有5个洞。7月3日，这名男婴在南京市儿童医院接受了手术，封堵了其中3个洞眼。但是另外2个洞眼用B超图像很难定位。
在准备第二次手术期间，孙剑医生及其团队建立了一个与男婴心脏一模一样的模型，以准确定位剩余洞眼的位置。第二次手术于7月21日顺利进行。
现在这名男婴情况稳定，正在逐渐康复。
医生表示，3D技术适用于心内畸形结构复杂的儿童。打印心脏模型可以让医生在术前对患儿心脏解剖结构有更直观的了解。
但是他也指出，目前仍有一些难题存在。3D技术专业人员不了解医疗，而医生也不懂3D技术。这两个领域需要加强交流。
这里是NEWS Plus慢速英语。
中国首台具有完全自主知识产权的乳腺诊断正电子发射断层成像系统日前获得国家食品药品监督管理总局的批准，获准进入临床应用。
中国科学院高能物理研究所表示，该设备具有高分辨率和高敏感度，可以在极早期检测出乳腺癌，甚至能够发现没有临床症状的乳腺癌。
高能物理研究所于2007年开始乳腺PET的研发工作，于去年完成临床试验阶段。该设备的相关核心技术和系统集成已在中国进行了著作权登记。
专家表示，该设备有助于打破外国公司对中国高端医疗设备市场的垄断。
译文属可可英语原创，未经允许，请勿转载。
