评论
打印
现在继续报道新闻。
英国科学家发现，久坐不会增加死亡风险。
英国埃克塞特大学近期发布了研究报告，其研究结果推翻了此前的研究结果，此前的观点认为即使人们定期运动，坐着这一行为还是会造成损害。这项研究还质疑了英国国民保健制度提出的忠告：“久坐对健康有害，不管你进行多少运动都无济于事。”
这一研究对5000多人开展了为期16年的跟踪调查。参与研究者要提供保持坐姿的总时长以及在四种特定场合的就坐习惯的详细信息。这些场合包括久坐工作、休闲、看电视以及不看电视时的休闲时光。参与者还要提供每日行走和参加各类体力活动的时间。
研究发现，在16年的追踪期内，研究对象并未出现死亡风险增加的情况。
这项研究推翻了有关久坐的健康风险的观点，认为真正会影响死亡的因素是缺乏运动而不是久坐。
研究人员表示，不管是坐着还是站着，任何静止不动、能量消耗低的姿势或许对健康都是有害的。
这里是NEWS Plus慢速英语。
新疆考古学家发现了一座有3000余年历史的“棺中棺”石棺墓。
这一石棺墓于本月初在西北部新疆自治区青河县被发现，这是新疆考古界首次发现这种石棺墓墓葬。
这座石棺墓的外棺长3米，宽2米，散落着人类骸骨。里面的小墓室长1.7米，宽1.5米。里面躺着一副完整的女性骨架，随葬品有陶器、骨器和石器。
外围大石棺墓距今至少有3500年，内藏小石棺墓葬较大石棺晚1000年。研究人员表示，小石棺墓可能是为了能放进大石棺墓中而根据大石棺墓的大小设计的。
考古专家在挖掘这坐石棺墓时使用了现代技术，包括用无人机进行航空拍摄。该墓葬的发现对于研究阿勒泰地区的文化历史具有十分重要的意义。
译文属可可英语原创，未经允许，请勿转载。
