某苏格兰大学以及苏格兰主要政界领袖取消了特朗普荣誉学位和大使头衔ovBn,)brUP|I。亿万富翁特朗普正在角逐2016年11月共和党总统候选人f&_z1dLLI,K8d4。特朗普的母亲为苏格兰人，他为苏格兰高尔夫和旅游业投入巨资JJh[S6(E28K^5N5y。然而最近，他却呼吁全面禁止穆斯林入美，并引起轩然大波1mx0E_Du.aEp8Xw!LO。苏格兰民族党取消了他“Global Scot”大使头衔，罗伯特戈登大学也取消了2010年授予他的荣誉学位0HX#miCg)(B]PK1tv。

唐纳德·特朗普对撤销头衔一事表示愤怒-c|%7Bc=s0ieF。他指责“民族党”领袖尼古拉·斯特金未能认识到他的伟大8YzuyHqj9YwPkb。他称：“政界人士应该感谢我，而不是去迎合“ 政治正确性”L2NJ-JFFPuOK1qt。我为苏格兰做了那么多=TVhUm#4Cu。”斯特金认为特朗普的近期言论表明，他不再适合担任苏格兰商业大使|GcFVVyi,zM0H=A.。罗伯特戈登大学发言人声明：“在美国竞选活动中，特朗普的诸多言论与本校的宗旨和价值观背道而驰QPT*VMAkH^r-i;]f!,.%。因此，本校决定给予撤销荣誉学位的决定RnrJOiS9C.+。”

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

)j[,l2O_f.WM%5,]IBJGgI-JY0uIE^];-6Qi6G47svh;uJ6kl 来源:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/201512/416218.shtml