手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):巴西等国家出现塞卡病毒

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
5u364;[X@rO3yL

-XSej]9AAc1

这里是美国之音健康与生活方式报道rP1niQC=EQ

b!;i.wZGUn,U[U%ds

巴西卫生官员宣布几个州进入紧急状态!ezeoX]62WQp5_z+V%a%

UbhAS|H5LV[v50

他们还警告妇女不要怀孕B-|uGRW3C4g&!E.

jd5dUtDylRv_wR

之所以采取这一不寻常的行动,是因为最近新生儿缺陷增多,最近巴西有大约2400名新出生的婴儿头部都异常的小8Andj#T0;B

1BpCB#lJNeq!448

这些婴儿患有小头畸形症,这种病会导致严重的脑损伤,到目前为止已有29名婴儿死亡xtI|n^lC*G3Lje%I。目前巴西小头畸形症的病例是往年的10倍多kff=brnSTn_0zDP85y5

~,y&_)AZ6+6P7vK,V)

美国疾控中心(CDC)在其网站上解释了导致小头畸形症的多种原因,世卫组织在一份声明中称尚未探明巴西小头畸形症爆发的原因w2NZsM*zmk

dQ8YsMa+aY]7

然而美国疾控中心称目前正在调查一种病毒感染和小头畸形症的关联k5tykD4_l7h*_

g,aTeu),=HOxT6MOgKfu

这种病毒叫塞卡病毒,巴西一些患有小头畸形症的婴儿已经检查出塞卡病毒阳性,也有婴儿呈阴性wLgYBnNxY;

=Ij.MQlV10Ql|sW#;

美国疾控中心称2015年5月报告了首个塞卡病毒病例,自那时起,这种病毒就开始传播并传染到巴西多个州和拉美其他国家=@ryU^yHAHw5;dE

r#bxY)9_aYbGjkhnT

根据其他新闻机构的报道,卫生官员报道了里约热内卢和圣保罗出现多个小头畸形症病例jxoe1iMP4.]

1uXMSEj(zYaGR;H~Nd

路透社报道称巴拿马、委内瑞拉、萨尔瓦多、墨西哥、苏里南、哥伦比亚、危地马拉和巴拉圭都出现了塞卡病毒ucV,1!_*Qch&B)

!E)Y+3k-d7WPjNT8=

塞卡病毒也出现在非洲和东南亚x@F|W~qcMIeqPv30,79

OXpWT0;Zd@uHlnv

美国疾控中心一个网页上介绍了塞卡病毒,称因为“全世界都发现有传播塞卡病毒的蚊子,因此这一疫情可能会传播到更多国家y3rBpO2OQ[hOjs。”

,f~x7V.,ZLcw!-i

美国疾控中心称塞卡病毒的常见症状是发热、起皮疹、头疼、关节疼和红眼,塞卡病毒对成年人引发的症状都比较轻Y736pTrO;]。然而,对于新生儿来说这种疾病可能导致严重的脑损伤ikWNOzEm_]pvr9&q2xxv

6Qr)c_X&Z]Lq~W

目前没有预防或治疗塞卡病毒的疫苗或药物,旅行车尤其是孕妇应该保护自己免受蚊虫叮咬@IgyW)n4jG@)O+q*tk

I]ZUkp~jRCMTeI_!

全世界的卫生官员都在密切关注这一情况Mei.hRWaA0Q[1N]i%p

L.6!&Zk!saYdt7jK

我是安娜·马特奥M0u.L|J#)cFezbn

#[!|CnKOaeho#qiHp|xo88gtGFS)NJ;HaR|HM2
重点单词   查看全部解释    
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 极其,非常

联想记忆
territory ['teritəri]

想一想再看

n. 领土,版图,领域,范围

联想记忆
mild [maild]

想一想再看

adj. 温和的,柔和的

 
negative ['negətiv]

想一想再看

adj. 否定的,负的,消极的
n. 底片,负

联想记忆
vaccine ['væksi:n]

想一想再看

n. 疫苗

 
default [di'fɔ:lt]

想一想再看

n. 假设值,默认(值), 不履行责任,缺席 v. 默认

联想记忆
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 声明,陈述

联想记忆
extreme [ik'stri:m]

想一想再看

adj. 极度的,极端的
n. 极端,极限

 
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
rash [ræʃ]

想一想再看

adj. 鲁莽的
n. 疹子,大量

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。