手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):埃博拉危机对寨卡病毒应对的启发

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
63vo][X!vH[Nb,

-SgObp+j-9

寨卡病毒已经成为世界各地人们最担心的健康问题gjK5a*#9U7c@9Ifv++

dCxegwXt5viSO&Ov

人们担心寨卡病毒会成为像埃博拉病毒这样的危机*4XXO^w6tD,-fck;H

jHdJN;k|T5^

2014年寨卡病毒开始在西非蔓延,这场持续两年的疫情导致1.1万多人死亡(PnHl,H!]@m5CkI8^;s

sZF(%NTR7rzDho(s,

世界各地的卫生组织称埃博拉构成的威胁已经结束nX*m^Aez|9f~;+#

Qbw2zNS[eG2_@%

在西非各国,人们现在知道这种病毒是如何传播的,他们知道这种疾病的症状,一旦有亲朋好友出现埃博拉的症状,就能获得帮助.v4V#)F)#;lx;

=lrO,~WNrUm

西非卫生组织认为自己能够控制和遏制未来发生的任何病例2,yDPy6BM#wfTgI

|osoQ%=N9Y

有批评者指出国际上遏制埃博拉疫情的工作不力,称世卫组织和其他机构反应不够迅速y*!3JCWe6Uel6a2;4b

X~d|Am&&_D!

这让人们怀疑世卫组织和地方卫生组织将如何对付寨卡病毒,目前尚没有对付寨卡病毒的疫苗X#%jSIc9&y

b5koIg-tz2@x

蚊虫将寨卡病毒传播给人类,vhpT25qguf

W&|%cg-skLCRtM6=B2

到目前为止,巴西是受寨卡病毒影响最严重的国家y-~3]*ac4k

56KowW8ef6&qat#dvr

卫生组织认为寨卡病毒可能会直接导致小头症,这种疾病与大脑发育不良有关,巴西可能有4000个寨卡病毒导致的小头症病例,有这种出生缺陷的婴儿头部非常小,小头症严重的儿童通常会寿命不长3)UyHd3R5WNH

4;j-!Xbw%KhgWy8^

寨卡病毒和埃博拉已经有一个区别,那就是,世卫组织已经宣布寨卡病毒为全球公共卫生紧急事件m%qc%3AB[g|JHJlpXiU

J+jWQBK+jL;48Mqw=

各国政府正采取措施对付这一疫情I4+dfhtsgr,-V

)advgx.wRlW=~ArdOECu

美国疾控中心称全世界已有50多个病例,所有患者最近都国外旅行过=FaQO%zU4@+AV

6VQZP0QF,G^jo(POlr

巴拉克·奥巴马总统请求国会批准18亿美元政府开支用于对付寨卡病毒,这笔资金将拨给美国疾控中心等卫生组织.mHD(e.ypg

&h#j#L=6RK#W-R90UD3,

专家称这笔资金是个良好的开端,但只是开端而已,财政资源对于抗击病毒和疾病来说很重要]+uD1M^lO@K&4

*)R1Naf|~N1x_;v2aEG

洛朗·戈斯廷是专门研究公共卫生的乔治城大学法学教授,他说用于研究和疾病遏制的资金对于确保全世界的安全来说很重要yfD4Y16ku3bBy[^

Gah0P](HS^]#46Bp]Tf

“下次我们可能不会那么幸运地能对付情况h7lwwh@a6wpz。”

uV0ef-Had2U

汤姆·弗雷登是疾控中心主任,他说仍需要改善世界对付卫生问题的办法Ci|^s3|L,3A

zut9+C;b^_

“我们需要在全世界建立能够在第一时间进行应对、快速遏制并随时预防的机制hC11057_,Vf1R04blcZC。”

uR8JzIQEXJE27B~

其中一个准备措施是召集药品公司来加入这场战斗QsZiFW2Z+6&)

G%A5-,)zpI8(J95Gm

路透社报道称如辉瑞制药、默克公司和强生公司等著名制药公司正在评估其技术和现有疫苗,看自己是否能对付寨卡病毒h7E|Sqd7[UI1J

%J&BI@1#U~jN,EhgMs

朱莉·格贝尔丁是默克公司总裁,她说大型制药公司可以在短期内为大批人开发和生产疫苗InBY+VQAtOy.V@9i

qsE&F=j|eFU)R2r08

“我们很重要,非政府组织无法像我们那样大规模地开发和生产疫苗b#X8Fj]F|7)_OBlW。”

F)T-U_7EJ+EiN

我是丹·费雷德尔p++,vJ3ZhvE]0~Wd

)n)MEWHz*6k3L3Dc-uv(c4Vk*whv.9wXfVsUUIo79^=gOeF
重点单词   查看全部解释    
approve [ə'pru:v]

想一想再看

v. 批准,赞成,同意,称许

联想记忆
threat [θret]

想一想再看

n. 威胁,凶兆
vt. 威胁, 恐吓

 
fortunate ['fɔ:tʃənit]

想一想再看

adj. 幸运的,侥幸的

联想记忆
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的

联想记忆
virus ['vaiərəs]

想一想再看

n. 病毒,病原体

 
incomplete [.inkəm'pli:t]

想一想再看

adj. 不完全的,不完整的

 
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
alert [ə'lə:t]

想一想再看

adj. 警觉的,灵敏的
n. 警戒,警报

联想记忆
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,经理,主管,指导者,导演

 
achieve [ə'tʃi:v]

想一想再看

v. 完成,达到,实现

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。