斗牛在西班牙东北部宣告终结&SQ4tTT|xnsFd%。9月25日，加泰罗尼亚“斗迷”观看了最后一场斗牛pt*3oqEGF~Y.g。禁令生效日期实际为2012年1月，但本周日是整个赛季的最后一场]Tv-HFfmfMko&CD。超2万名“斗迷”蜂拥巴塞罗那纪念碑斗牛场，观看该大区最后一场斗牛赛，此项活动已拥有悠久的历史f(uaSdoVHb_P。西班牙头号斗牛士经历了这历史性的一刻，“斗迷”观赛票也已创纪录的速度卖光d8RMMI;&sIe]G@N。斗牛士朱利安·洛佩兹在接受美联社采访时表示：“这块场地非常漂亮，无论是这项“国技”还是对于斗牛士，悠久的历史传统一直延续至今29Oj2@Lojh4y)[3!c。虽然如此，斗牛运动在这片场地日益减少，每年观赛“斗迷”也在锐减~KyX%gIg30W。

去年，18万大区民众签名请愿抵制，大区随即决定禁止斗牛运动hACk&yX_*M。称斗牛是野蛮行为,*|O;P-oAz。而反对者认为，他们有望在明年撤销这一禁令j((Rl_*7YKH0。公牛饲养员摩西·佛拉雷认为：“我认为政界人士应该三思而后行，让斗牛运动继续流传下去AJ4hmO~0eP。加泰罗尼亚有许多忠实粉丝，这非常值得庆幸K(MRY.p%B57PB6S-ygF。”他还补充道：“在民主国家，“斗迷”有权观看斗牛~_As1J7A#2=。加泰罗尼亚也是首个发布禁令的西班牙本土大区ewQ4ul7KXL_;(ZJX。数百年以来，这项悠久运动成为了西班牙生活的一部分^PiyChF+N;Uixu&hL2Q。自1765年以来，斗牛开始在塞维利亚La Maestranza斗牛广场展开yBK,&u+,SOxzI]WNQLJ。全国有数十处斗牛场wK=n[H]VLE。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

!qf*Bw.a8f;**OP(V7jMNgs4b,f_NE#I|D[loI^ 来源:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/201606/446921.shtml